Lucienne Delyle — Mimi La Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mimi La Rose" de Lucienne Delyle.
Letra
Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
C' n’est pas original
Comme Gladys ou Chantal
Mais c’est bien plus normal
Car j' vends des roses
Comme j’ai poussé d’ailleurs
Dans une de ces p’tites fleurs
C’est donc un peu d' mon cœur
Que j' vous propose
De boutique j' n’en ai pas
Mais j’ai Paris pour moi
Parlez d’une veine qu’elle a
Mimi la rose
Allons, messieurs, laissez-vous faire
Un d' mes bouquets c’est du bonheur pour pas bien cher
Et puis madame est si jolie
Il sera très fier de vivre en sa compagnie
Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
Les fleurs c’est d' la gaieté
C’est facile à porter
Mais pour les vendre, croyez
Ça c’est autre chose
Un jour j’aimerais pourtant
Qu’un monsieur très galant
M’embrassant gentiment
M’offre une rose
Mais ces choses-là ne sont
Qu' dans les romans-feuilletons
Et pas dans la chanson
D' Mimi la rose
Il faut jamais s’en faire
Je l’ai, mon milliardaire
Un milliardaire d’amour, faut pas confondre
Milliardaire d’amour pour Mimi la rose
Tradução da letra
Nasci em Grenelle.
O meu pequeno nome é Gisele.
Mas todos me chamam
"Mimi a rosa»
Não é original.
Como Gladys ou Chantal
Mas é muito mais normal
Porque vendo rosas
Como eu empurrei a propósito
Numa destas pequenas flores
Então é um pouco do meu coração
Que te proponho
Loja eu não tenho nenhuma
Mas tenho apostas para mim.
Por falar em veia que ela tem
Mimi a rosa
Vamos, cavalheiros, deixem-se estar.
Um dos meus ramos é a felicidade por não ser muito caro.
E depois a madame é tão bonita
Terá muito orgulho em viver na sua companhia.
Nasci em Grenelle.
O meu pequeno nome é Gisele.
Mas todos me chamam
"Mimi a rosa»
As flores são de alegria
É fácil de usar
Mas para vendê-los, acredite
Isso é outra coisa.
Um dia eu gostaria
É um cavalheiro muito Galante.
Beijando-me gentilmente
Oferece-me uma rosa
Mas estas coisas não são
Do que em romances-seriados
E não na canção
Mimi La rose
Nunca tens de te preocupar com isso.
Eu tenho-o, meu bilionário.
Um bilionário do amor, não confunda
O amor bilionário por Mimi a rosa