Lucienne Delyle — Merci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merci" de Lucienne Delyle.
Letra
J’allais aux quatre vents des rues
De ma grand-ville
Pleurant les bonheurs disparus
Les joies fragiles
Un jour, toi, tu m’es apparue
Simple et tranquille
Tes mains ont montré le chemin
Que je cherchais
Et tu disais si bien
Les mots que j’attendais
Merci d’avoir sauvé ma vie
D’une prison d’oubli, merci
Merci d’avoir chassé la peur
De mes nuits sans lueurs
Merci, j'étais comme un aveugle
Qui va, les yeux perdus
Vers un monde inconnu de lui
Mon cœur qui n’avait plus d’espoir
Toi, tu l’as réchauffé, ce soir
Merci d’avoir donné le jour
À notre grand amour, merci
Plus rien ne compte désormais
Je ne te quitterai jamais
Je suis comme le lierre
Je m’attache à ton sort
Je te suivrai jusqu'à la mort
Tu peux faire de moi
Tout ce que tu voudras
Je t’aime
Merci, amour, merci
Merci d’avoir changé ma vie
Tradução da letra
Eu ia para os quatro ventos das ruas
Da minha grande cidade
Chorando pela felicidade perdida
Alegrias frágeis
Um dia, apareceste-me
Simples e silencioso
As tuas mãos mostraram o caminho
Que eu procurava
E tu disseste-o tão bem.
As palavras que tenho esperado
Obrigado por me salvares a vida.
De uma prisão de esquecimento, obrigado.
Obrigado por perseguires o medo.
Das minhas noites sem luzes
Obrigado, eu era como um cego
Quem vai, olhos perdidos
A um mundo desconhecido para ele
O meu coração que não tinha esperança
Aqueceste-o esta noite.
Obrigado por dar o dia
Ao nosso grande amor, Obrigado
Nada importa agora.
Nunca te deixarei
Sou como a Ivy.
Eu preocupo-me com o teu destino
Seguir-te-ei até à morte.
Podes obrigar-me
O que quiseres.
Amo-te
Obrigado, amor, Obrigado
Obrigado por mudares a minha vida.