Lucienne Delyle — L'orgue chantait toujours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'orgue chantait toujours" de Lucienne Delyle.
Letra
Le bonheur naît bien souvent au hasard d’une rencontre
Dans un salon, dans un thé, dans un bar
Ou dans un car
Plus le décor est enchanteur
Et plus l’amour a de chaleur
Pour que le nôtre se démontre
On n’a pas eu besoin de fleurs
A la fin du jour, dans un vieux faubourg
Un orgue chantait l’amour
Un vieux d’autrefois tournait sans émoi
Son air de chevaux de bois
En écoutant sa rengaine
Tu t’es approché de moi
Le long du trottoir, sous le vent du soir
Berçant un fragile espoir
Nos deux cœurs plus lourds ont rêvé d’amour
Et l’orgue chantait toujours
Quand l’amour meurt
C’est aussi pour certains
Toute une histoire
Un vieux notaire inscrit sur parchemin
L’affreux destin
Quand nos deux cœurs ont décidé de reprendre leur liberté
On n’a pas noirci de grimoire
Tout simplement, on s’est quittés
En écoutant sa rengaine
Tu t’es éloigné de moi
Le long du trottoir, sous le vent du soir
J’ai vu s’envoler l’espoir
J’ai dit le cœur lourd
«Adieu, mon amour»
Et l’orgue chantait toujours
Tradução da letra
A felicidade muitas vezes nasce aleatoriamente de um encontro
Numa sala de estar, num chá, num bar
Ou num autocarro
Quanto mais a decoração é encantadora
E mais amor tem calor
Para o nosso provar a si mesmo
Não precisávamos de flores.
No final do dia, em um velho subúrbio
Um órgão cantava amor
Um velho estava a girar sem emoção
Som de cavalos de madeira
Ouvindo a sua canção
Abordou-me.
Ao longo do passeio, sob o vento da noite
Balançando uma esperança frágil
Os nossos dois corações mais pesados sonhavam com amor
E o órgão cantava sempre
Quando o amor morre
Isto também é para alguns
Historia
Um antigo notário inscrito no pergaminho
O Terrível Destino
Quando os nossos dois corações decidiram recuperar a sua liberdade
Não escurecemos um grimório.
Acabámos agora.
Ouvindo a sua canção
Afastaste-te de mim.
Ao longo do passeio, sob o vento da noite
Eu vi a hope voar
Eu disse coração pesado.
"Adeus, Meu Amor»
E o órgão cantava sempre