Lucienne Delyle — La java du bonheur du monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La java du bonheur du monde" de Lucienne Delyle.
Letra
C’est un air de java
Un air de rien du tout
On ne l’entend jamais dans les p’tits bals musettes
La musique en est pas
Compliquée pour un sou
Mais celui qui l’a faite est peut-être un peu fou
C’est pas un joli cœur
Aux grands yeux caressants
Au sourire vainqueur
Qui fait pâmer les femmes
Il est simple et très doux
Et malgré ses cheveux blancs
Dans le fond de son âme
Y a des rêves d’enfant
Y a pas d' paroles sur sa musique
Mais voici comment il l’explique:
Ma java, ma java
C’est la java du bonheur du monde
Ah, la belle ronde
Dansez-la, dansez-la
Pour faire marcher tous les hommes sur la Terre
On leur a donné des musiques militaires
Mais si tous les hommes dansaient la même java
Peut-être que nos cœurs se mettraient tous au pas
Pourquoi pas?
Ma java, ma java
C’est la java du bonheur du monde
Ah, la belle ronde
Que voilà, que voilà
Java, java
Dansez ma petite java
C’est un air de java
Un air de rien du tout
Un air plein de gaieté
Qui sent bon le dimanche
Un air qui veut partir
S’envoler n’importe où
Qui s’accroche à des branches
Et qui revient vers vous
Le bon vieux musicien
Au sourire d’enfant
Pour attraper son rêve
Est parti sur les routes
Dans la nuit quelquefois
Lorsque chante le vent
Mon cœur me dit «Écoute»
Et j'écoute et j’entends
C’est toujours la même musique
Et voici comment il l’explique
Ma java, ma java
C’est la java du bonheur du monde
Ah, la belle ronde
Dansez-la, dansez-la
Une petite java ça n’a pas de frontière
C’est tellement léger qu' ça saute toutes les barrières
Messieurs les humains, prenez-vous par la main
Un sourire au cœur et partez au refrain
Hop la la !
Java, java
Dansez ma petite java
Tradução da letra
É um ar de java
Um ar de nada
Nunca se ouve nas bolinhas de Musette
A música não é
Complicado por um centavo
Mas quem o fez talvez seja um pouco louco.
Não é um coração bonito.
Com grandes olhos acariciantes
Ao sorriso vencedor
Quem enlouquece as mulheres
É simples e muito suave
E apesar do seu cabelo branco
No fundo da sua alma
Há sonhos de uma criança
Não há palavras na sua música
Mas é assim que ele explica.:
Ma java, Ma java
Este é o java da felicidade Mundial
Ah, a bela Ronda
Dança, dança
Para fazer todos os homens andarem na Terra
Deram-lhes Música Militar.
Mas se todos os homens dançassem o mesmo java
Talvez os nossos corações alcancem
Porque não?
Ma java, Ma java
Este é o java da felicidade Mundial
Ah, a bela Ronda
É isso, é isso
Java, java
Dance my Little java
É um ar de java
Um ar de nada
Um ar cheio de alegria
Que cheira bem no domingo
Um ar que quer partir
Voar para qualquer lado
Que se agarra aos ramos
E quem volta para ti
O bom e velho músico
Ao sorriso da criança
Para apanhar o seu sonho
Foi pelas estradas
À noite às vezes
Quando o vento canta
O meu coração diz:»
E ouço e ouço
É sempre a mesma música
E é assim que ele explica.
Ma java, Ma java
Este é o java da felicidade Mundial
Ah, a bela Ronda
Dança, dança
Um pequeno java não tem fronteira
É tão leve que quebra todas as barreiras
Cavalheiros humanos, peguem nas vossas mãos.
Um sorriso no coração e ir para o refrão
Salta para la !
Java, java
Dance my Little java