Lucienne Delyle — Des mensonges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des mensonges" de Lucienne Delyle.
Letra
Il y a de belles filles
De pauvres cœurs aimants
Qui n’ont pas eu de rêves
Et regrettent un amant
Moi que l’amour dévore
Je suis triste à mourir
Car l’homme que j’adore
Ne sait que me mentir
Viens-tu me conter de beaux rêves d’amour?
Des mensonges, des mensonges
Tu dis des serments, des aveux, des discours
Des mensonges tous les jours
J’ai cru trop longtemps au mirage des mots
Des mots que l’on trouve nouveaux
Viens-tu me conter de beaux rêves d’amour?
Des mensonges tous les jours
Ne prends donc plus la peine
Quand tu me vois en pleurs
De dire tes rengaines
Que je connais par cœur
Dis-les à d’autres femmes
Et laisse-moi pleurer
Le mal est dans mon âme
Et ne fait qu’empirer
Tradução da letra
Há raparigas bonitas
Pobres corações amorosos
Que não tinha sonhos
E lamentar um amante
Eu que o amor devora
Estou triste por morrer.
Porque o homem que eu adoro
Sabe o que me mentir
Vens contar-me doces sonhos de amor?
Mentiras, mentiras
Você diz juramentos, confissões, discursos
Mentiras todos os dias
Acreditei demasiado tempo na miragem das palavras
Palavras que encontramos novas
Vens contar-me doces sonhos de amor?
Mentiras todos os dias
Por isso, não te incomodes mais.
Quando me vês a chorar
Para dizer as tuas falas
Que eu sei de cor
Diz-lhes a outras mulheres.
E deixa-me chorar
O mal está na minha alma
E só piora