Lucienne Delyle — C'est Pas Croyable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Pas Croyable" de Lucienne Delyle.
Letra
C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc t’a donné des yeux comme ça?
C’est comme du ciel
Presque irréel
Dans tes cheveux le soleil s’est arrêté là
Quand tu passes dans la rue
La rue te donne la sérénade
Tu n’es jamais une inconnue
Pour toi les cœurs font leur parade
Providentielle
Surnaturelle
On n’ose pas te cueillir
T’es plus rose qu’une fleur
Déjà tu fais battre, on le sait, bien des cœurs
Car tu ressembles à du bonheur
C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc fait pleurer des yeux comme ça?
C’est trop cruel
Tu es si belle
Peut-être bien que l’amour est passé par là
Souviens-toi, au mois d’avril
Ce que t’avait dit le proverbe
«Ne te découvre pas d’un fil»
Mais t’as voulu rêver sur l’herbe *
C’est arrivé
Pourquoi pleurer?
Ces larmes de ton cœur sont faites de rosée
Ton premier bonheur toujours refleurira
C’est pas croyable
C’est formidable
L’amour est là !
[C'est pas croyable
C’est formidable
Des yeux comme ça] *
Tradução da letra
Não é credível.
Isso é óptimo.
Mas quem te deu olhos assim?
É como o céu
Quase irreal
No teu cabelo o sol parou lá
Quando desces a rua
A rua dá-te a serenata
Nunca és um estranho
Para ti os corações fazem o seu desfile
Providencial
Sobrenatural
Não nos atrevemos a escolher-te.
Estás mais rosado que uma flor
Você já bate, nós sabemos, muitos corações
Porque pareces ser feliz.
Não é credível.
Isso é óptimo.
Mas quem faz os olhos chorar assim?
É demasiado cruel.
És tão bonita.
Talvez o amor tenha passado por lá.
Lembre-se, em abril
O que o provérbio te disse
"Não te deixes apanhar por um fio»
Mas querias sonhar na relva *
Aconteceu.
Porquê chorar?
Estas lágrimas do teu coração são feitas de orvalho
A tua primeira felicidade brilhará sempre
Não é credível.
Isso é óptimo.
O amor está aqui !
Não é credível .
Isso é óptimo.
Olhos assim.] *