Lucienne Delyle — Celui que j'attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celui que j'attends" de Lucienne Delyle.
Letra
Il viendra bientôt me voir
Celui que j’attends
J’ai gardé ce bel espoir
Depuis très longtemps
Il aura de grands yeux noirs
Un sourire d’enfant
Il me dira «Quel beau soir»
Celui que j’attends
De ses mains douces et fines
Il caressera ma peau
Blottie contre sa poitrine
Moi, je le trouverai beau
Il me dira des poèmes
Qu’il inventera pour moi
Je lui répondrai «Je t’aime»
La voix tremblante de joie
Il m’apportera son cœur
Celui que j’attends
Il m’apportera des fleurs
Petites fleurs des champs
Tout sera si beau, j’ai peur
De pleurer bêtement
Mais il séchera mes pleurs
Celui que j’attends
Il me dira des histoires
Dans la nuit pour m’endormir
Je ferai semblant d’y croire
Rien que pour le voir sourire
Il me dira ses voyages
Dans de beaux pays lointains
Me joue contre son visage
Je me sentirai si bien
Il viendra bientôt me voir
Celui que j’attends
Ce sera par un beau soir
Un soir de printemps
Près de moi il vient s’asseoir
En me murmurant
«Je suis heureux de te voir»
Celui que j’attends
Que mon cœur attend
Depuis si longtemps
Tradução da letra
Ele virá ver-me em breve.
Aquele por quem estou à espera
Mantive esta bela esperança
Durante muito tempo
Ele terá grandes olhos negros
Um sorriso de criança
Ele vai dizer - me " que bela noite»
Aquele por quem estou à espera
Das suas mãos suaves e finas
Vai acariciar a minha pele.
Enroscada no peito
Vou achá-lo lindo.
Ele vai contar-me poemas.
Que ele vai inventar para mim
Eu digo: "amo-te.»
A voz trémula da alegria
Ele vai trazer-me o seu coração
Aquele por quem estou à espera
Ele vai trazer-me Flores.
Pequenas flores de campo
Vai ser tudo tão bonito, receio.
De chorar estupidamente
Mas secará as minhas lágrimas
Aquele por quem estou à espera
Ele conta-me histórias.
De noite para adormecer
Vou fingir que acredito.
Só para vê-lo sorrir
Ele vai dizer-me as suas viagens.
Em belos países distantes
Joga - me contra a cara dela
Vou sentir - me tão bem.
Ele virá ver-me em breve.
Aquele por quem estou à espera
Será numa bela noite
Uma noite de primavera
Perto de mim ele vem sentar-se
Sussurrando para mim
"Estou feliz por te ver»
Aquele por quem estou à espera
Que o meu coração está à espera
Por tanto tempo