Lucienne Delyle — Bistrot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bistrot" de Lucienne Delyle.
Letra
Quand tu iras à Paris, je te donnerai un mot
Que tu voudras bien porter à mon petit bistrot
C’est là-bas, rappelle-toi, qu’on s’est connu, lui et moi
Ce jour-là, son coeur m’a fait le plus beau des cadeaux
Ce bistrot plein de fumée et pas fier pour un sou
Etait habillé de joie pour tous nos rendez-vous
Dans les rires et les cris, notre amour vivait sa vie
C’est fou comme on était bien, si bien, car entre nous
Nous avions tous deux peu d’argent
Mais devant un verre de vin blanc
Nos deux coeurs dansaient sans arrêt au bal du printemps
Je revois ce bal des beaux jours
J’entends cette java d’amour
Qu’un accordéon sans façon égrenait toujours
Et puis, je n’sais pas pourquoi un jour, il est parti
En emportant dans ses mains un coin d’mon paradis
Il ne m’a jamais écrit et depuis mon coeur s’ennuie,
Seule comme une enfant perdue, perdue loin de Paris
Quand tu iras à Paris, donne-lui ce petit mot
Car mon coeur garde l’espoir qu’il reviendra bientôt
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Si l’amour qu’il a pour moi est le même qu’autrefois
Mon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Tradução da letra
Quando fores a Paris, dou-te uma palavra.
Que gostaria de usar no meu pequeno bistro.
Foi onde nos conhecemos, ele e eu.
Naquele dia, o coração dele fez de mim a mais bela das prendas.
Este restaurante cheio de fumo e sem orgulho por um centavo
Estava vestido de alegria para todos os nossos compromissos
Em risos e gritos, o nosso amor viveu a sua vida
É uma loucura como éramos bons, tão bons, porque entre nós
Ambos tínhamos pouco dinheiro.
Mas em frente a um copo de vinho branco
Os nossos dois corações dançavam sem parar no baile de primavera
Estou a ver este baile ensolarado outra vez.
Eu ouço este café do amor
Que um acordeão fora de moda sempre arrancado
E depois, não sei porque é que um dia ele se foi embora.
Tomando em suas mãos um canto do meu paraíso
Ele nunca me escreveu e como o meu coração está entediado,
Sozinho como uma criança perdida, perdido longe de Paris
Quando fores a Paris, dá-lhe essa palavrinha.
Pois o meu coração mantém a esperança de que ele volte em breve.
Se o amor que ele tem por mim é o mesmo que costumava ser
O meu coração deve a sua felicidade ao meu pequeno bistro.
Se o amor que ele tem por mim é o mesmo que costumava ser
O meu coração deve a sua felicidade ao meu pequeno bistro.
Se o amor que ele tem por mim é o mesmo que costumava ser
O meu coração deve a sua felicidade ao meu pequeno bistro.