Lucienne Boyer — Si petite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si petite" de Lucienne Boyer.
Letra
Je me sens, dans tes bras, si petite
Si petite, aupr? s de toi
Que tu peux, quand mon coeur bat trop vite
Le briser entre tes doigts
Quand tu vois qu’une peine m’agite
Tu me berces, doucement
Je me fais, dans tes bras, si petite
Si petite
? mon amant !
Je suis venue un beau jour, dans ta vie
Tout simplement
Et tu fis na? tre en mon? me ravie
L’enchantement
Ce que tu veux, je le fais, sans contrainte
Sans murmurer
Car je ne puis, toujours, sous ton? treinte
Que t’adorer !
J’ai beau savoir, mon tr? sor, que tu m’aimes
De tout ton coeur
Il est des soirs o? je doute quand m? me
O? j’ai bien peur
Je crains toujours qu’un autre amour t’emporte
Et sans tarder
Je me dis tout bas: «Serai-je assez forte
Pour te garder ?»
Tradução da letra
Sinto-me, nos teus braços, tão pequeno
Tão pequeno, aupr? s de você
Que podes, quando o meu coração bate muito rápido
Parte-o entre os dedos
Quando você vê que uma dor me agita
Estás a balançar-me, easy.
Faço-me, nos teus braços, tão pequeno
Pequeno
? meu amante !
Vim um belo dia para a tua vida.
Simplificar
E tu fizeste na? tre en mon? Estou encantado.
Encantamento
O que quiseres, eu faço, sem restrições.
Sem murmurar
Porque não posso, sempre, debaixo de ti? doze
Amo-te !
Não sei, o meu tr? sor, que me ames
Com todo o teu coração
São noites o? Duvido quando? Eu
Ou? Tenho medo.
Tenho sempre medo que outro amor te leve
E sem demora
Eu digo a mim mesmo: "serei forte o suficiente
Para te manter aqui ?»