Lucie Vondrackova — Mlyn klape svou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mlyn klape svou" de Lucie Vondrackova.
Letra
Baruško má zlatá, tu mě máš
ukaž, jak se pěkně usmíváš.
Jak se můžu usmívat ty zvědavý.
Žít v kleci mě nebaví.
Už jsme mohli chystat svatbu.
Svatba bude třeba zrána.
Nepomůžou slova planá,
nemám klíček od dveří.
Milá má,
milý můj
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Klapy klapy, když jsou chlapy jak maj být;
klapy, klapy, tak se príma musí žít.
Poslouchej
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Klapy, klapy ať to čápy nesou dál,
že je Honza šťastnej, i když není král.
Tak koukej,
nevzdychej, nefňukej, pojď se smát,
svět není zlej, jen právě akorát.
Ať žiješ s Baruškou nebo s tou, co máš rád,
řekni si hej, je právě akorát
Zde je pomoc snadná, uvidíš,
kde byla mříž chladná není již.
Teď se usměj Baruško má.
Honzo, Honzo, Honzovatej.
Už jsem z toho mourovatej.
Chcem být naší louce blíž.
Milá má,
milý můj
Mlýn klape svou,
svou prastarou
Klapy, klapy ať jsou kroupy nebo mráz;
klapy, klapy, to dnes netýká se nás.
Pracovat, prostě žít napořád.
Říci si jen, to máme krásný den.
Stačí jen trochu chtít umět žít akorát.
Říci si jen, to máme krásný den.
Mlýn klape svou,
svou prastarou
Klapy klapy, když jsou chlapy jak maj být;
klapy, klapy, tak se príma musí žít
Tak koukej,
nevzdychej, nefňukej, pojď se smát,
svět není zlej, jen právě akorát.
Ať žiješ s Baruškou nebo s tou, co máš rád,
řekni si hej, je právě akorát
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Tradução da letra
Baruška my gold you've got me
deixa - me ver o teu sorriso.
Como posso sorrir-Te curioso?
Estou farto de viver numa jaula.
Podíamos estar a preparar-nos para o casamento.
O casamento é amanhã de manhã.
As palavras não vão ajudar.,
Não tenho a chave da porta.
Minha Querida,
Minha Querida
O moinho clica,
meu ancião.
Clica quando os homens são como deviam ser;
cliques, cliques, é assim que vives.
Escutem
O moinho clica,
meu ancião.
Palmas, Palmas, deixem as cegonhas continuar,
que Honza é feliz mesmo que ele não seja um rei.
Bem, olha.,
não suspires, não lamentes, vem rir,
o mundo não é mau, é justo.
Se vives com uma rapariga de bar ou com quem gostas,
diz Olá, está tudo bem.
Aqui a ajuda é fácil, você vai ver,
onde a grelha estava fria já não está.
Agora sorri, baruška.
Honzo, Honzo, Honzo.
Estou farto disto.
Queremos estar mais perto do nosso Prado.
Minha Querida,
Minha Querida
O moinho clica,
meu antigo
Flaps, flaps, granizo ou geada;
Palmas, Palmas, não se trata de nós hoje.
Trabalhar, viver para sempre.
Diz que está um dia lindo.
Tudo o que tens de fazer é querer viver muito bem.
Diz que está um dia lindo.
O moinho clica,
meu antigo
Clica quando os homens são como deviam ser;
cliques, cliques, por isso tens de viver
Bem, olha.,
não suspires, não lamentes, vem rir,
o mundo não é mau, é justo.
Se vives com uma rapariga de bar ou com quem gostas,
diz Olá, está tudo bem.
O moinho clica,
meu ancião.