Lucie Vondrackova — Kocici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kocici" de Lucie Vondrackova.
Letra
Vzpomínej,
jak jsem kdysi přišla,
s bouřkou na tvůj práh.
Ztracená
Trny v patách
Bláto na víčkách
Jak přibývalo dnů
Kdy byls jen můj
Nebyla žádná jiná
Od těch dob s láskou
Pořád za tebou jsou
Tvoje oči kočičí
Proč teď mám se bát
Když se blíží pád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Až v tamté dálce zatím
Já se krásně ztratím
Zavolej
Já už nepřitančím
s dárkem na tvůj práh
Zavolej
I když tu nejsem
Dál tě blízko mám
Kdo se stydí
Neuvidí
Necítí to co ti já šeptám
Od těch dob s láskou
Pořád za tebou jdou
Tvoje oči kočičí
Proč teď mám se bát
Když se blíží pád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Hlaď mě dál (dál)
Jen s tebou (tou)
s důvěrou (tmou)
zástěnou skleněnou
jít si troufám
Jsou i nejsou
Dál tě hlídají
Tvoje oči kočičí
Dál ti kočičí
Dál ti svítí
Na to co máš rád
Abys vždycky chytil
To co najít máš.
Proč teď mám se bát
Když vím že máš mě rád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Až já půjdu stranou
Vybírej tu pravou
Tradução da letra
Lembrar,
como uma vez vim,
com a tempestade à tua porta.
Perdido
Espinhos nos calcanhares
Lama nas pálpebras
À medida que os dias cresciam
Quando eras apenas minha
Não havia outro
Desde aqueles dias com amor
Ainda estão atrás de ti.
Os teus olhos de gato
Porque deveria ter medo agora?
À medida que a queda se aproxima
Continua a acariciar-me para não saber
Continua a acariciar-me para poder voar
Estou a tentar andar
O desfiladeiro mais apertado
Só nessa distância até agora
Vou-me perder.
Chamar
Não vou dançar mais.
com um presente à tua porta
Chamar
Apesar de Eu não estar aqui
Mantenho-te por perto.
Que tem vergonha
Não vou ver
Ela não sente o que te estou a sussurrar.
Desde aqueles dias com amor
Continuam a seguir-te.
Os teus olhos de gato
Porque deveria ter medo agora?
À medida que a queda se aproxima
Continua a acariciar-me para não saber
Continua a acariciar-me para poder voar
Estou a tentar andar
O desfiladeiro mais apertado
Acaricia-me mais (mais))
Apenas contigo (a)
com confiança (escuridão)
vidro do ecrã
Atrevo-me a ir.
São e não são
Eles continuam a observar-te.
Os teus olhos de gato
Manter gatos
Continua a brilhar
Para o que você gosta
Para sempre apanhar
O que é suposto encontrares.
Porque deveria ter medo agora?
Quando sei que gostas de mim
Continua a acariciar-me para não saber
Continua a acariciar-me para poder voar
Estou a tentar andar
O desfiladeiro mais apertado
Quando me afastar
Escolhe a certa.