Lucie Silvas — Twisting The Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twisting The Chain" de Lucie Silvas.
Letra
I can see you’re hurting,
You wear it like a coat of amour,
You closed your eyes and chose your battleground,
And there’s no way through you
Cause I’m still over here and you’re still over there.
You’re pulling me to you, where you wanna be…
You’re twisting the chain
And I’m right there with you, I can match your pain,
You’re twisting the chain
Do I run back to you or run away again?
You think it doesn’t matter,
You’re gonna hurt yourself before I do,
You’re aiming at me, I’ll throw it back to you
And I feel I’m losing
Cause I’m still over here and you’re still over there.
What ever you think, what ever you say…
Nothing you do could ever push me away
I’m trying hard to break down the walls
You never let me get to the core
You know I’m not the enemy
So take these chains away from me…
Tradução da letra
Vejo que estás a sofrer.,
Usa-o como um casaco de amor,
Fechaste os olhos e escolheste o teu campo de batalha.,
E não há como passar por ti
Porque eu ainda estou aqui e tu ainda estás ali.
Estás a puxar-me para ti, Onde queres estar…
Estás a torcer a corrente.
E eu estou lá contigo, posso igualar a tua dor.,
Estás a torcer a corrente.
Corro para ti ou fujo outra vez?
Achas que não importa?,
Vais magoar-te antes de mim.,
Estás a apontar para mim, eu devolvo-to.
E sinto que estou a perder
Porque eu ainda estou aqui e tu ainda estás ali.
O que quer que penses, o que quer que digas…
Nada do que faças pode afastar-me
Estou a esforçar-me para derrubar as paredes.
Nunca me deixaste chegar ao âmago.
Sabes que não sou o inimigo.
Por isso, tira-me estas correntes.…