Lucie Silvas — Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy" de Lucie Silvas.
Letra
We talk like strangers on our best behaviour
We make out that we don’t need anything anymore
So you replace my number with somebody else who makes you feel like a man
You played every part
Got it down to an art
Forget about all that’s gone before
It’s gonna hurt when you find somebody
And giving you love, the love that I need
It’s gonna kill me when I see you happy
Happy without me You say you’re over this but I don’t believe ya Cause you can’t shut it down, shut me out
And just pretend
We keep a connection
Listening on the grapevine if you two are friends
You’re keeping me close, you’re not letting me go Just in case it’s not the end
It’s gonna hurt when you find somebody
And giving you love, the love that I need
It’s gonna kill me when I see you happy
Happy without me I try not to cry when I see you laughing
I try not to think the joke is on me
Oh it’s gonna kill me when I see you happy
Happy without me I wanna love you so much that I can’t let you go I wanna love you so much that I can’t let you go I wanna love you so much that I can’t let you go I wanna love you so much that I can’t let you go It’s gonna hurt when you find somebody
And giving you love, the love that I need
It’s gonna kill me when I see you happy
Happy without me I try not to cry when I see you laughing
I try not to think the joke is on me
Oh it’s gonna kill me when I see you happy
Happy without me
Tradução da letra
Falamos como estranhos no nosso melhor comportamento
Percebemos que já não precisamos de nada.
Então substituis o meu número por outra pessoa que te faz sentir um homem.
Desempenhaste todos os papéis.
É uma arte.
Esquece tudo o que se passou antes
Vai doer quando encontrares alguém.
E dar-te amor, O amor que preciso
Vai matar-me quando te vir feliz.
Feliz sem mim, dizes que já ultrapassaste isto, mas não acredito em ti, porque não consegues desligá-lo.
E fingir
Mantemos uma ligação
A ouvir rumores se vocês os dois são amigos
Estás a manter-me por perto, não me vais deixar ir, só para o caso de não ser o fim.
Vai doer quando encontrares alguém.
E dar-te amor, O amor que preciso
Vai matar-me quando te vir feliz.
Feliz sem mim tento não chorar Quando te vejo a rir
Tento não pensar que a piada é minha.
Vai matar-me quando te vir feliz.
Feliz sem mim Quero Amar - te tanto que não te posso deixar ir quero amar - te tanto que não te posso deixar ir quero amar-te tanto que não te posso deixar ir quero amar-te tanto que não te posso deixar ir vai doer quando encontrares alguém
E dar-te amor, O amor que preciso
Vai matar-me quando te vir feliz.
Feliz sem mim tento não chorar Quando te vejo a rir
Tento não pensar que a piada é minha.
Vai matar-me quando te vir feliz.
Feliz sem mim