Luciano Rossi — Braccia al cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Braccia al cielo" de Luciano Rossi.
Letra
Ogni ruga del mio viso è una ferita
Della guerra quotidiana con la vita
Io mi guardo allo specchio e ne son fiero
Se riesco ancora ad esser vero
Il mio letto è rimasto il mare immenso
Il rifugio di un corsaro senza tempo
Ci sto bene quando s’alza il vento
Così parte senza rotta il mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
Verso isole lontane e braccia al cielo
E le volte che a bordo c'è una donna
Io ringrazio perché per me è una stella
Che riesce a farmi credere all’amore
A un amico, al coraggio, a un po' di cuore
Così parte, vele al vento, il mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
Così parte, vele al vento, il mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
Una donna, un amico, un po' di cuore
L’equipaggio che mi serve per salpare
Il coraggio, la fiducia, il vostro amore
Sono i venti adatti per andare
Puoi partire senza rotta, mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
Verso isole lontane e braccia al cielo
E affrontando burrasche e strani segni
Dai nomi più esotici e più belli
Ci son state due o tre volte che ho pensato:
«Questa volta ci resto, son fregato»
Poi d’incanto un signore bianco e vero
Il padrone di ogni sentiero
Mi guidava nel suo porto più calmo
E baciava le ferite al suo corsaro
E d’incanto ripartiva il mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
E d’incanto ripartiva il mio veliero
Verso isole lontane e braccia al cielo
Tradução da letra
Cada ruga na minha cara é uma ferida
Da guerra diária com a vida
Olho-me ao espelho e orgulho-me disso.
Se ainda posso ser verdade
O meu leito permaneceu o imenso mar
O paraíso de um corsário eterno
Sou bom quando o vento sobe
Então o meu veleiro parte sem rumo
Para ilhas distantes e armas para o céu
Para ilhas distantes e armas para o céu
E as vezes há uma mulher a bordo
Agradeço-te porque para mim é uma estrela
Quem me faz acreditar no amor
A um amigo, à coragem, a um pouco de coração
Então vai, velas ao vento, Meu veleiro
Para ilhas distantes e armas para o céu
Então vai, velas ao vento, Meu veleiro
Para ilhas distantes e armas para o céu
Uma mulher, um amigo, um pouco de coração
A tripulação que preciso para zarpar
Coragem, confiança, o teu amor
Os ventos são adequados para ir
Podes partir sem rumo, meu veleiro.
Para ilhas distantes e armas para o céu
Para ilhas distantes e armas para o céu
E enfrentando tempestades e estranhos sinais
Dos nomes mais exóticos e bonitos
Houve duas ou três vezes que pensei:
"Desta vez fico lá, estou lixado»
Então de encantamento um verdadeiro cavalheiro branco
O mestre de cada caminho
Ele levou-me ao seu porto mais calmo.
E beijou as feridas do seu corsário
E o meu veleiro encantou-se outra vez.
Para ilhas distantes e armas para o céu
E o meu veleiro encantou-se outra vez.
Para ilhas distantes e armas para o céu