Luciano Pavarotti — Cardillo: Core 'ngrato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cardillo: Core 'ngrato" de Luciano Pavarotti.
Letra
Catari, Catari
Pecchè me dici sti parole amare
Pecchè me parle e 'o core
Me turmiento Catari?
Num te scurdà ca t’aggio date 'o core, Catari
Nun te scurdà!
Catari, Catari, che vene a dicere
Stu parlà, che me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tu num 'nce pienze tu nun te ne cura
Core, core 'ngrato
T’aie pigliato 'a vita mia
Tutt' è passato
E nun’nce pienze cchiù!
Catari, Catari
Tu nun 'o saie ca’nfin’int' a na chiesa
Io so' trasuto e aggio priato a Dio, Catari
E l’aggio ditto pure a 'o cunfessore:
I' sto a fuffrì
Pe' chella llà!
Sto a suffrì
Sto a suffrì, nun se po' credere
Sto a suffrì tutte li strazie!
E 'o cunfessore ch'è persona santa
M’ha ditto: Figlio mio, lassala sta', lassala sta'
Core, core 'ngrato
T' aie pigliato 'a vita mia
Tutt' è passato
E nun’nce pienze cchiù!
Tradução da letra
Cátaros
Sin diz-me estas palavras amor
Sin me parle is o core
O Meu Turmiento Catari?
Num Te scurdà ca t'maggio date o core, Cathari
Não te vou deixar sair!
Cátaros, cátaros, que veias para dizer
O Stu fala, o que me dá espasmos?
Não sabes o que estás a fazer ao stu dulore mio.
Tu não te importas.
Principal, principal ' ingrato
Apanhaste a minha vida
Desapareceu tudo.
E chega de pienze!
Cátaros
Não sabes o que se passa na Igreja.
Eu sou trasuto e aggiato priato para Deus, Cathari.
E o aggio também para o cunfessore.:
Estou em fuffri.
Pe'Chella llà!
Estou em suffri.
Estou em suffri, se não posso acreditar
Estou a sofrer toda a dor!
É o Confessor que é uma pessoa Santa.
Ele disse-me, meu filho, lassala é, lassala é.
Principal, principal ' ingrato
Foi apanhado pela minha vida
Desapareceu tudo.
E chega de pienze!