Luciano Ligabue — Sono qui per l'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sono qui per l'amore" de Luciano Ligabue.
Letra
Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa
Per la coda alla cassa, con il saldo più o meno a metà, per le gabbie di carta,
per la chiave scordata in cantina, per il giro del sangue e per quello del
vino
Sono qui per l’amore, per difendere quello che so
Per le rampe di lancio, e lo sporco che riga gli oblò
Che nel lancio ci siamo, e la torre controllo lontana, con il brico sul fuoco e
la fiamma puttana
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene,
un solo sole che forse basterà
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme,
in una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua…
Sono qui per l’amore, e per tutto il rumore che vuoi
E i brandelli di cielo che dipendono solo da noi, per quel po' di sollievo che
ti strappano dall’ombelico, per gli occhiali buttati, per l’orgoglio spedito,
con la sponda di ghiaia che alla prima alluvione va giù. ed un nome e cognome
che comunque resiste di più
Sono qui per l’amore per riempire col secchio il tuo mare, con la barca di
carta, che non vuole affondare
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene,
un solo sole che forse basterà
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme,
in una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua…
Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa
Per le giostre sfinite che son sempre più fuori città, stabiliamo per sempre le
corsie che ci mandano avanti, e prendiamo le multe tutti belli e cantanti
Tradução da letra
Estou aqui pelo amor, pelas caras curiosas que ela faz
Para a cauda no check-out, com o saldo cerca de metade, para as jaulas de papel,
para a chave esquecida na adega, para o Tour de sangue e para a do
vinho
Estou aqui por amor, para defender o que sei
Para as rampas, e a terra que alinha os buracos
Que no lançamento estamos, e a torre de controle de distância, com o brico em chamas e
a prostituta das chamas
Com todo o sangue que correu mal, e de repente isto correu bem.,
Um sol que pode ser suficiente
Com todo o sangue a correr mal, e de repente isto junta-se,
numa vida que pode ser suficiente
Isto está a correr bem.…
Estou aqui por amor, e por todo o barulho que quiseres.
E os pedaços do céu que dependem apenas de nós, para esse pequeno alívio que
eles arrancam-te do umbigo, porque os óculos foram atirados fora, porque o orgulho enviou,
com o banco de cascalho que na primeira inundação vai abaixo. e um primeiro e último nome
que ainda resiste mais
Estou aqui pelo amor para encher com o balde o seu mar, com o barco de
papel, que não quer afundar
Com todo o sangue que correu mal, e de repente isto correu bem.,
Um sol que pode ser suficiente
Com todo o sangue a correr mal, e de repente isto junta-se,
numa vida que pode ser suficiente
Isto está a correr bem.…
Estou aqui pelo amor, pelas caras curiosas que ela faz
Para os passeios exaustos que estão cada vez mais fora da cidade, nós estabelecemos para sempre o
faixas que nos levam para a frente, e nós levamos as multas todas bonitas e cantoras