Luciano Ligabue — Piccola città eterna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piccola città eterna" de Luciano Ligabue.
Letra
Regina ha quattro amanti e due o tremila nomi
E neanche un uomo che la porti fuori un pò
Ma, intanto, tiene il letto pronto e il frigo pieno
E ride in faccia alle comari che mugugnano
Ramengo con la luna piena va sui tetti
Dice che è per sentirsi più vicino a Dio
Balla su case di prudenza e conti fatti
Chissà perchè la sua canzone sembra un miagolio
Gente persa in una
Piccola città eterna
Piccola città testarda
Piccola città con gli occhi chiusi a metà
Piccola città che cerchi in giro
E spesso ciò che cerchi è qua
C'è chi la ama, chi la odia e lei rimane piccola
Ai ai ai ai ai ai aia
Ahhhhhhhh
Ai ai ai ai ai ai aia
Colera sottobraccio ha un pacco da sei birre
Ed il diritto di sedersi dove può
A dar la nanna, un pò ad un altro brutto giorno
Se se la prende bene fischia e te ne offre un pò
Gente immersa in una
Piccola città già vista
Piccola città che insiste
Piccola città con gli occhi aperti a metà
Piccola città che, sana o no, un’anima però ce l’ha
Se ripassate fra cent’anni ci trovate sempre qua
Ai ai ai ai ai ai aia
Ahhhhhhhhhh
Ai ai ai ai ai ai aia
E Radio Flit ancora spruzza il suo veleno
Fatto da chi non riesce a farsi i cazzi suoi
C'è chi la spegne e chi si sintonizza bene
O sei uno di loro o sei quello che tu vuoi
Gente sparsa in una
Piccola città eterna
Piccola città testarda
Piccola città che chi si muove di qua?
Tradução da letra
A rainha tem quatro amantes e dois ou três mil nomes.
E nem mesmo um homem que a mata por uns tempos.
Mas, entretanto, ele mantém a cama pronta e o frigorífico cheio.
E ri-se na cara dos colegas que gemem
Ramengo com a lua cheia vai para os telhados
Ele diz que é para se sentir mais perto de Deus.
Dançando sobre casas de prudência e fatos
Quem sabe por que sua canção soa como um miau
Pessoas perdidas em
Pequena Cidade Eterna
Cidadezinha teimosa
Cidade pequena com olhos fechados ao meio
Cidade pequena olhando ao redor
E muitas vezes o que procuras está aqui.
Há aqueles que a amam, aqueles que a odeiam e ela fica pequena
Você você você você você você você você você você isso você
Ahhhhhhhh
Você você você você você você você você você você isso você
O antebraço da cólera tem um pacote de seis cervejas.
E o direito de se sentar onde puder
Dormir, um pouco noutro dia mau
Se ele aceitar bem, assobia e oferece-te alguma coisa.
Pessoas imersas em
Cidade pequena já vista
Cidade pequena insistindo
Cidade pequena com olhos abertos ao meio
Cidade pequena que, saudável ou não, uma alma mas tem
Se voltares daqui a cem anos, encontrar-nos-ás sempre aqui.
Você você você você você você você você você você isso você
Ahhhhhhhhhh
Você você você você você você você você você você isso você
E o rádio Flit ainda pulveriza o seu veneno
Feito por aqueles que não conseguem ter a pila
Há aqueles que o desligam e aqueles que sintonizam bem
Ou és um deles ou és o que queres
Pessoas espalhadas em um
Pequena Cidade Eterna
Cidadezinha teimosa
Cidade pequena que se move para este lado?