Luciano Ligabue — Il mio pensiero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mio pensiero" de Luciano Ligabue.
Letra
Cosa c’entra questo cielo lucido
Che non? mai stato cos? blu
E chi se ne frega delle nuvole
Mentre qui manchi tu Pomeriggio spompo di domenica
Come fanno gli altri a stare su Non arriva neanche un po' di musica
Quando qui manchi tu E adesso che sei dovunque sei
Chiss? se ti arriva il mio pensiero
Chiss? se ne ridi o se ti fa piacere
Cosa c’entra quel tramonto inutile
Non ha l’aria di finire pi?
E ci tiene a dare il suo spettacolo
Mentre qui manchi tu Cos? solo da provare panico
E c'? qualcun’altra qui con me Devo avere proprio un aria stupida
Sai come? manchi te E adesso che sei dovunque sei
Chiss? se ti arriva il mio pensiero
Chiss? se ne ridi o se ti fa piacere
E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare
Cosa c’entra questa notte giovane
Non mi cambia niente la tv
E che tristezza che mi fa quel comico
Quando qui manchi tu E adesso che sei dovunque sei
Chiss? se ti arriva il mio pensiero
Chiss? se ne ridi o se ti fa piacere
E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare
Tradução da letra
O que é que este céu brilhante tem a ver com
O quê? já estiveste assim? azul
E quem se importa com as nuvens
Enquanto aqui você perde spompo da tarde no domingo
Como é que os outros estão lá em cima não é nem um pouco de música
Quando estás desaparecido aqui e agora que estás onde quer que estejas
Quem sabe? se tiveres o meu pensamento
Quem sabe? se te rires ou se te agrada
O que é que esse Pôr-do-sol inútil tem a ver com
Ele não parece estar a acabar?
E quer que demos o espectáculo dele.
O que estás a perder aqui? só para sentir pânico
E c'? alguém aqui comigo deve parecer muito estúpido.
Sabes como? Sinto a tua falta e agora que estás onde quer que estejas
Quem sabe? se tiveres o meu pensamento
Quem sabe? se te rires ou se te agrada
E agora que estás onde quer que estejas
Devolve - me o pensamento
Tem de haver uma maneira de me deixar ir.
O que é que esta jovem noite tem a ver com
A televisão não muda nada.
E que tristeza esse comediante me faz
Quando estás desaparecido aqui e agora que estás onde quer que estejas
Quem sabe? se tiveres o meu pensamento
Quem sabe? se te rires ou se te agrada
E agora que estás onde quer que estejas
Devolve - me o pensamento
Tem de haver uma maneira de me deixar ir.