Luciano Ligabue — Il cielo è vuoto o il cielo è pieno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il cielo è vuoto o il cielo è pieno" de Luciano Ligabue.
Letra
Il mio amico Remo e’cotto
ci son troppe sere che va troppo in la'
e ci va di brutto
Troppe sveglie con un cerchio cane
Troppe fughe da dai letti
solo per non dire un ciao
per non baciare mai
se il cielo e’vuoto o il cielo e’pieno
lui dice che ci guardera’da solo poi
Il mio amico Cico e’cotto
non l’ho mai beccato sciolto o ciucco,
e’cosi’corretto
che ogni tanto io lo invio a cagare
ma bene o male
fra il rosario e il valium
io lo so cos’ha
di cui non mi dira'
se il cielo e’vuoto o il cielo e’pieno
il giorno che gli viene un dubbio crepera'
se il cielo e’vuoto o il cielo e’pieno
sotto il cielo di Bologna
fra felicita’e vergogna
c’e’gia’la spinta per vivere
sotto il cielo di Dublino,
Cairo, Bogot', Berlino,
c’e’gia’un motivo per vivere
Io non so se sono cotto
certi giorni non mi basta cio’che
vedo e sento e tocco
per so che non so stare fermo
e so che cerco
e so che tante volte trovo e perdo qui
fra corpi solidi
Se il cielo vuoto o il cielo pieno
il giorno che ci guarderemo si sapra'
Se il cielo vuoto o il cielo pieno
Se il cielo vuoto o il cielo pieno.
Tradução da letra
Meu amigo Remo e'Catto
há muitas noites que vão longe demais.
e corre mal
Demasiados Giros com um círculo de cães
Demasiadas fugas das camas
só para não dizer olá.
para nunca beijar
se o céu está vazio ou o céu está cheio
ele diz que nos vai vigiar sozinho.
O meu amigo Cico e'Catto
Nunca o apanhei solto ou ranhoso.,
é tão correcto.
que às vezes o mando para a merda
mas bom ou mau
entre o Rosário e o valium
Eu sei o que ele tem.
do qual não me vais dizer
se o céu está vazio ou o céu está cheio
no dia em que ele chegar, a dúvida irá partir.
se o céu está vazio ou o céu está cheio
sob o céu de Bolonha
entre a felicidade e a vergonha
já há um empurrão para viver
sob o céu de Dublin,
Cairo, Bogot, Berlim,
já há uma razão para viver
Não sei se estou cozinhado
alguns dias não é suficiente para mim
Vejo, sinto e toco
porque sei que não posso ficar parado
e sei que estou a olhar
e sei que muitas vezes encontro e perco aqui
entre corpos sólidos
Se o céu vazio ou o céu completo
no dia em que olharmos um para o outro, saberemos.
Se o céu vazio ou o céu completo
Seja o céu vazio ou o céu completo.