Luciano Ligabue — Atto di fede letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atto di fede" de Luciano Ligabue.
Letra
Ho visto belle donne
Spesso da lontano
Ognuno ha il proprio modo
Di tirarsele vicino
E ho visto da vicino
Chi c’era da vedere
E ho visto che l’amore
Cambia il modo di guardare
Ho visto film di guerra
E quelli dell’orrore
E si vedeva bene
Che non erano invenzioni
Ho visto mari calmi
E mari tempestosi
E ho visto in sala parto
La potenza delle cose
È tutto scritto
Ed è qui dentro
E viene tutto via con me
Tu che cosa vedi
Tu che cosa vedi
C'è ancora un orizzonte lì con te
Di tutta la vita passata questo è il momento
Di tutta la vita davanti questo è il momento
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
Ho visto tanti Giuda
Tutti in buona fede
E ho visto cani e porci
Fatturare a chi gli credi
Ho visto la bellezza
Che ti spacca il cuore
E occhi come il mare
Nel momento del piacere
È tutto scritto
Ed è qui dentro
E viene via con me
Tu che cosa vedi
Tu che cosa vedi
C'è ancora un orizzonte lì con te
Di tutta la vita passata questo è il momento
Di tutta la vita davanti questo è il momento
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
E come la vedi, la vedi
Ma è tutto in come la vedi
C'è chi vuol solo passare
Ad un altro rimpianto
Ho visto tanti pezzi per un mosaico solo
E certi giorni ho visto che c'è niente da capire
Ho visto solo per come io sapevo
Che c’era luce anche nelle notti più cattive
È tutto scritto
Ed è qui dentro
E viene via con me
Tu che cosa vedi
Tu che cosa vedi
C'è ancora un orizzonte lì con te
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
E come la vedi, la vedi
Ma è tutto in come la vedi
C'è chi vuol solo passare
Ad un altro rimpianto
Vivere è un atto di fede
Nello sbattimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è un giuramento
Tradução da letra
Já vi mulheres bonitas
Muitas vezes de longe
Cada um tem o seu próprio caminho.
Para os puxar para perto
E vi-o de perto.
Quem estava lá para ver
E eu vi esse amor
Muda a tua aparência
Já vi filmes de guerra.
E os de terror
E parecia bom
Que não eram invenções
Vi mares calmos
E mares tempestuosos
E vi na sala de partos.
O poder das coisas
Está tudo escrito.
E está aqui.
E tudo desaparece comigo
You what do you see
You what do you see
Ainda há um horizonte contigo
De toda a vida passada Este é o momento
De toda a vida pela frente este é o momento
Viver é um ato de fé
Não é um elogio.
Este é o meu acto de fé.
Este é o teu momento.
Já vi tantos Judas.
Tudo de boa fé
E vi cães e porcos
Bill em quem acreditas
Eu vi a beleza
Isso Parte-te o coração
E olhos como o mar
No momento do prazer
Está tudo escrito.
E está aqui.
E ele vai embora comigo
You what do you see
You what do you see
Ainda há um horizonte contigo
De toda a vida passada Este é o momento
De toda a vida pela frente este é o momento
Viver é um ato de fé
Não é um elogio.
Este é o meu acto de fé.
Este é o teu momento.
E como você vê, você vê
Mas está tudo na forma como o vês
Há aqueles que só querem passar
Para outro arrependimento
Já vi tantas peças só para um mosaico
E alguns dias vi que não há nada para entender
Eu só vi como eu sabia
Que havia luz mesmo nas piores noites
Está tudo escrito.
E está aqui.
E ele vai embora comigo
You what do you see
You what do you see
Ainda há um horizonte contigo
Viver é um ato de fé
Não é um elogio.
Este é o meu acto de fé.
Este é o teu momento.
E como você vê, você vê
Mas está tudo na forma como o vês
Há aqueles que só querem passar
Para outro arrependimento
Viver é um ato de fé
No chicote
Este é o meu acto de fé.
Isto é um juramento.