Luciano Caldore — Mani in alto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mani in alto" de Luciano Caldore.
Letra
basta, adesso dico basta
a questa vita folle
a una esistenza e basta
che devo riparare
non ho saputo amare
e quante notte bambole e champagne io non gioco più.
basta ogni risvegli tristi
perchè la vita è bella
se fai la cosa giusta
e metti sempre il cuore
avanti al tuo rancore
'e pass 'e nott 'nsiem a nù cumpagn che vale di più.
voglio la serenità di un bacio quando torno a casa
voglio amare per amore e voglio dire amore scusa
voglio un mondo più normale gente vera e originale
e un marmocchio che dirè «papà»
mani in alto è vero si lo ammetto
che questo cuore forte questa volta ha fatto il botto
mi sono innamorato, mi sento accellerato,
non so che mi è successo ma la vita mi è cambiata,
il sole il cielo e il mare adesso prendono colore
chell cà nun’me' mai piacut mo' ten sapor
e come dentro me sembra una festa, esisto, mi sento come un matto che fa quella
cosa giusta.
mani in alto, ma che me ne fott
se dopo mi diranno «quella li ti ha messo sotto»
lei mi ha riempito il vuoto
la pila della vita
due occhi belli come un cielo blu che mi fanno volare oooooh, che mi fanno
cantare oooooh.
giusta, intelligente e tosta, la bella tra le belle,
che quando arriva resta, non puoi dimenticare,
e goccia nel tuo mare,
la vita della vita è una compagna chell ca' vuo' tu.
luna nella notte luce che ti accende il viso
il contrario di un dolore un regalo all’improvviso
fonte d’acqua naturale medicina del mio male
il futuro che è arrivato gia.
mani in alto è vero si lo ammetto
che questo cuore forte questa volta ha fatto il botto
mi sono innamorato, mi sento accellerato,
non so che mi è successo ma la vita mi è cambiata,
il sole il cielo e il mare adesso prendono colore
chell cà nun’me' mai piacut mo' ten sapor
e come dentro me sembra una festa, esisto, mi sento come un matto che fa quella
cosa giusta.
mani in alto, ma che me ne fott
se dopo mi diranno «quella li ti ha messo sotto»
lei mi ha riempito il vuoto
la pila della vita
due occhi belli come un cielo blu che mi fanno volare oooooh, che mi fanno
cantare oooooh.
(Grazie a luciano caldore per questo testo)
Tradução da letra
pára, agora eu digo para parares
a esta vida louca
a uma existência e é isso
que eu preciso consertar
Não podia amar
e quantas bonecas e champanhe já não jogo.
chega de Despertar triste
porque a vida é bela
se fizeres a coisa certa
e põe sempre o teu coração
em frente ao seu rancor
"E pass" e nott " nsiem to nù cumpagn que vale mais.
Quero a serenidade de um beijo quando voltar para casa
Eu quero amar por amor e eu quero dizer amor lamento
Quero um mundo mais normal, pessoas reais e originais.
e um pirralho que vai dizer " Pai»
mãos para cima é verdade eu admito
que este coração forte desta vez fez o estrondo
Apaixonei-me, sinto-me acelerado,
Não sei o que me aconteceu, mas a minha vida mudou.,
o sol o céu e o mar agora tomam cor
chell cà NU'me 'mai piacut mo' ten sapor
e como parece uma festa dentro de mim, eu existo, sinto-me um louco a fazer isso.
certo.
mãos no ar, mas que merda!
se me disserem mais tarde, " ela colocou-os debaixo de ti.»
ela preencheu o meu vazio
a pilha da vida
dois lindos olhos como um céu azul que me faz voar oooooh, que me faz
canta oooooh.
justo, inteligente e duro, o belo entre os belos,
que quando chega permanece, você não pode esquecer,
e cai no teu mar,
a vida da vida é um companheiro chell ca ' vuo ' tu.
Lua na luz da noite que te vira a cara
o oposto de uma dor um presente repentino
Medicina da fonte de água natural do meu mal
o futuro que veio gia.
mãos para cima é verdade eu admito
que este coração forte desta vez fez o estrondo
Apaixonei-me, sinto-me acelerado,
Não sei o que me aconteceu, mas a minha vida mudou.,
o sol o céu e o mar agora tomam cor
chell cà NU'me 'mai piacut mo' ten sapor
e como parece uma festa dentro de mim, eu existo, sinto-me um louco a fazer isso.
certo.
mãos no ar, mas que merda!
se me disserem mais tarde, " ela colocou-os debaixo de ti.»
ela preencheu o meu vazio
a pilha da vida
dois lindos olhos como um céu azul que me faz voar oooooh, que me faz
canta oooooh.
(Agradecimentos a luciano caldore por este texto)