Luciana Souza — Fire And Wood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire And Wood" de Luciana Souza.
Letra
The lights of São Paulo are flashing
Your car sends you crashing forever along
The clocks were turned back, you remember
I think it’s still November
But the party is on We’re off to the hills on the back road
Our best friend has his kit, there’s nothing to smoke
He’s nothing but another pretender
A trust-fund West Ender
He’s rich but he’s broke
Fire and wood
We’re burning it down
The whiskey is good
We own this damn town
We’re off to the Forrófor dancing
In minutes we’re prancing to the V.I.P. room
We’re back on the floor in a half- beat
Then back out on the street
I lost my perfume!
The art dealer’s house is a beauty
His son is a cutie
His father has galleries he runs
We’re turning the world on its head
Then off to his bed
For some conjugal fun
Fire and wood
We’re burning it down
The whiskey is good
We own this damn town
I didn’t mean what I said
Come back, come back
The good times are all still ahead
Come back, come back
Back down the road that we came up The street signs are glowing, the houses are gone
The dawn is a sky full of embers
It’s still November
And summer is on We’ll go back to my place for music
Then off to the airport-
A flight to the shore!
We’re living the lives we were born for
We’re going nowhere, but at least we’re not poor!
Fire and wood
We’re burning it down
The whiskey is good
We own this damn town
Tradução da letra
As luzes de São Paulo estão piscando
O teu carro manda-te bater para sempre
Os relógios voltaram para trás, lembras-te?
Acho que ainda é Novembro.
Mas a festa está a começar. vamos para as colinas na estrada de trás.
O nosso melhor amigo tem o kit, não há nada para fumar.
Ele não passa de um pretender.
Um fundo fiduciário West Ender
Ele é rico, mas está falido.
Fogo e madeira
Vamos queimá-lo.
O uísque é bom.
Somos donos desta maldita cidade.
Vamos para o Forrófor dancing
Em minutos, vamos para a sala VIP.
Estamos de volta ao chão em meia batida.
E de volta à rua
Perdi o meu perfume!
A casa do negociante de arte é uma beleza
O filho dele é giro.
O pai dele tem galerias.
Estamos a virar o mundo de cabeça para baixo.
Depois, para a cama dele.
Para alguma diversão conjugal
Fogo e madeira
Vamos queimá-lo.
O uísque é bom.
Somos donos desta maldita cidade.
Não quis dizer o que disse.
Volta, volta.
Os bons tempos ainda estão à frente
Volta, volta.
Na estrada que subimos, os sinais da rua estão a brilhar, as casas desapareceram.
O amanhecer é um céu cheio de brasas
Ainda é Novembro.
E o verão está a chegar vamos voltar para a minha casa para a música
Depois vamos para o aeroporto.-
Um voo para a costa!
Estamos a viver as vidas pelas quais nascemos.
Não vamos a lado nenhum, mas pelo menos não somos pobres!
Fogo e madeira
Vamos queimá-lo.
O uísque é bom.
Somos donos desta maldita cidade.