Luciana Souza — Circus Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circus Life" de Luciana Souza.
Letra
You find the strength
You lose your voice
You find some peace
You miss the noise
You find your chance
You crash your car
You lose your way
And find your heart
You reach your goal
And it’s your end
You lose your life
Where life begins
You make it back
But you’re not home
Where is that peace you’d known?
Day and night
In the circus life
Loose or tight
In this circus life
You finally stand up on your feet
But earthquakes shake you in your sleep
Savor a moment, you’re not broke
The streets go up in fire and smoke
You try to shake your misery
The cure is worse than the disease
You book your flight, you cancel twice
You long for beans and rice!
Day and night
In the circus life
Wrong or right
In this circus life
Am I boring you again?
If you’re not interested, pretend!
Don’t make me beg you for a smile
I feel like I’m in Kafka’s Trial
Is there something you can’t say?
You can’t always get your way
You’re like the poet on his box
Am I your protégé?
Day and night
In the circus life
Fight or flight
In this circus life
Tradução da letra
Você encontra a força
Perdes a voz
Encontra alguma paz
Sentes falta do barulho
Encontra a tua oportunidade
Bateu com o carro.
Perdes o teu caminho
E encontra o teu coração
Atinges o teu objectivo
E é o teu fim
Perdes a tua vida.
Onde a vida começa
Tu consegues voltar.
Mas não estás em casa.
Onde está a paz que conheceu?
Dia e noite
Na vida de circo
Solto ou apertado
Nesta vida de circo
Finalmente levantaste-te de pé.
Mas os terramotos abanam - te enquanto dormes
Saboreia um momento, não estás falido
As ruas sobem no fogo e fumam
Tentas abalar a tua miséria
A cura é pior que a doença
Reservas o teu voo, cancelas duas vezes.
Tu anseias por feijões e arroz!
Dia e noite
Na vida de circo
Errado ou certo
Nesta vida de circo
Estou a aborrecer-te outra vez?
Se não estás interessado, finge!
Não me faças implorar por um sorriso
Sinto-me como se estivesse no julgamento do Kafka.
Há alguma coisa que não possas dizer?
Nem sempre consegues fazer o que queres
És como o poeta na caixa dele.
Sou a tua protegida?
Dia e noite
Na vida de circo
Luta ou fuga
Nesta vida de circo