Lucía Méndez — ¿Quién Será? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Quién Será?" de Lucía Méndez.
Letra
¿Y quién será?
Con esa sonrisa
que te flota en los labios
aunque digas que no
Sin una arruga por el pantalón,
afeitado y con perfume nuevo
cuanto hacía que para mí no
te arreglabas tanto
¿A dónde vas?
Controla los nervios
y no sigas fingiendo,
eres muy mal actor
Hace ya tiempo que aprendí a leer
en tus ojos algo diferente
de lo que me quiere hacer creer
tu voz cuando miente
¿Y quién será?
¿Y cómo ha logrado
echarte de mi lado?
cuéntamelo ya
Dime de qué manera
empezó la guerra
en la que estoy
peleando por tu amor
¿Dí quién será?
¿Cuándo y de qué manera
como una pantera tatuó tu piel?
Quiero saber quién es
quién me ganó la guerra
y otra vez
voy peleando por tu amor
Quiero evitar
que me veas llorando,
y me muerdo los labios
como en un desafío
Pero te miro y no resisto más,
me derrumbo igual que los niños
qué te puede dar ella
que ya no tengas conmigo
¿Y quién será?
¿Y cómo ha logrado
echarte de mi lado?
cuéntamelo ya
Dime de qué manera
empezó la guerra
en la que estoy
peleando por tu amor
¿Dí quién será?
¿Cuándo y de qué manera
como una pantera tatuó tu piel?
Quiero saber quién es
quién me ganó la guerra
y otra vez
voy peleando por tu amor
Tradução da letra
E quem será?
Com esse sorriso
que flutua nos teus lábios
mesmo que digas que não
Sem uma ruga pelas calças,
raspada e com perfume novo
quanto fazia para mim não
estavas tão bem
Onde vais?
Controla os nervos
e não continues a fingir,
és um péssimo actor
Aprendi a ler há muito tempo
nos teus olhos algo diferente
do que me quer fazer acreditar
a tua voz quando mente
E quem será?
E como conseguiu
afastar-te do meu lado?
Conta me já
Diz me de que maneira
a guerra começou
em que estou
a lutar pelo teu amor
Diz - me quem será?
Quando e de que maneira
como uma pantera tatuou sua pele?
Quero saber quem é
Quem Me ganhou a guerra
e outra vez
vou lutar pelo teu amor
Quero evitar
que me vejas a chorar,
e mordo os lábios
como em um desafio
Mas eu olho para ti e não aguento mais,
estou a desmoronar me tal como as crianças
o que ela pode te dar
que não tenhas mais comigo
E quem será?
E como conseguiu
afastar-te do meu lado?
Conta me já
Diz me de que maneira
a guerra começou
em que estou
a lutar pelo teu amor
Diz - me quem será?
Quando e de que maneira
como uma pantera tatuou sua pele?
Quero saber quem é
Quem Me ganhou a guerra
e outra vez
vou lutar pelo teu amor