Lucía Méndez — No Hay Hombres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Hay Hombres" de Lucía Méndez.
Letra
Hey, hey,
Siempre con gente y en el fondo sola.
Hey, hey,
Nadie me prende fuego al corazón.
Y busco por las calles por las cafeterías
En fiestas, restaurantes, tras de cada esquina y nada
Hey, hey,
Saben que tengo la sangre caliente
Hey, hey,
Y aunque me duele no me asusta un no
Pregunto a las amigas, pregunto a las vecinas,
En el supermercado y la cafetería
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Libres para jugar al amor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Todas piensan lo mismo que yo
Hey, hey,
Si alguna presa se nos pone al tiro
Hey, hey,
Dos mil tigresas vamos tras de él
Moviendo las pestañas igual que un abanico
Hasta que el pobre tipo acaba por salir huyendo
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Libres para jugar al amor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Todas piensan lo mismo que yo
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Libres para jugar al amor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Ay-ay palabra de honor
Ay-ay-ay--ay no hay hombres
Todas piensan lo mismo que yo
Tradução da letra
Ei, ei,
Sempre com pessoas e no fundo sozinha.
Ei, ei,
Ninguém me ateia fogo ao coração.
E procuro pelas ruas pelos cafés
Em festas, restaurantes, atrás de cada esquina e nada
Ei, ei,
Sabem que tenho sangue quente
Ei, ei,
E apesar de me doer Não tenho medo de um não
Pergunto às amigas, pergunto às vizinhas,
No supermercado e no café
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Palavra de honra
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Livre para jogar amor
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Palavra de honra
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Todas pensam o mesmo que eu
Ei, ei,
Se alguma presa nos apanhar
Ei, ei,
Dois mil tigres vamos atrás dele
Movendo os cílios como um fã
Até o pobre coitado acabar por fugir
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Palavra de honra
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Livre para jogar amor
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Palavra de honra
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Todas pensam o mesmo que eu
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Palavra de honra
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Livre para jogar amor
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Palavra de honra
Ai-ai-ai ay ai não há homens
Todas pensam o mesmo que eu