Lucía Gil — Rota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rota" de Lucía Gil.
Letra
Aquí estamos los dos,
La misma habitacíon
Tratando parecer indiferentes
Tu copa rota en un rincón
Y la cama muerta de sed
Porque me miras fijamente
Pero no me ves
Voy resbalando en la pared
Me hago pequeña sin saber
Por qué te empeñas en dejar
Mi alma muda, sorda y...
Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca
Veo salir el sol
Tras la ventana del hotel
Mientras en nuestra habitacíon
No para de llover
Llevame a casa ya
Te dije sin pensar
Y tu paraste el colche
En medio de ningún lugar
Corro y mis pasos pesan más
A cada grito que me das
Por qué te empeñas en dejar
Mi alma muda, sorda y...
Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca
Loca
Igual que cuando tú me tocas
Antídoto y veneno, torpe juego
Y ¿por qué aún te quiero?
Rota
Igual que todo lo que tocas
Soy el blanco fácil de los tiros
Que lanza tu boca
Loca
Igual que cuando tú me tocas
Antídoto y veneno, torpe juego
Y ¿por qué aún te quiero?
¡No!
Ya no miraré hacia atrás
Ahora me toca olvidar
No pienses que lloraré
Toda la vida porque
No, no seré mas para ti
Marioneta triste y gris
Porque no vas a dejar
Mi alma muda, sorda y rota.
Tradução da letra
Aqui estamos nós os dois,
O mesmo quarto
Tentando parecer indiferente
Seu copo gira em um canto
E a cama, morta de sede,
Porque estás a olhar para mim
Mas não me vês
Vou escorregar na parede
Faço me pequena sem saber
Por que você se esforça para sair
Minha alma muda, surda E...
Partida
Tal como tudo o que tocas
Sou o alvo fácil dos tiros
Que lança a tua boca
Vejo o sol nascer
Atrás da janela do hotel
Enquanto no nosso quarto
Não pára de chover
Leva me para casa agora
Disse te sem pensar
E tu paraste o colche
No meio de nenhum lugar
Eu Corro e meus passos pesam mais
A cada grito que me dás
Por que você se esforça para sair
Minha alma muda, surda E...
Partida
Tal como tudo o que tocas
Sou o alvo fácil dos tiros
Que lança a tua boca
Louca
Tal como quando me tocas
Antídoto e veneno, jogo desajeitado
E porque ainda te amo?
Partida
Tal como tudo o que tocas
Sou o alvo fácil dos tiros
Que lança a tua boca
Louca
Tal como quando me tocas
Antídoto e veneno, jogo desajeitado
E porque ainda te amo?
Não!
Já não vou olhar para trás
Agora é a minha vez de esquecer
Não penses que vou chorar
Toda a vida porque
Não, não serei mais para ti
Fantoche triste e cinzento
Porque não vais desistir
Minha alma muda, surda e quebrada.