Luche — Nulla è cambiato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nulla è cambiato" de Luche.
Letra
Esco dal ventre di mia madre a testa alta
parlo poco e agisco in fretta e resto leggenda di strada
frà nulla è cambiato!
nel mio quartiere ti assisti, non ti accompagnano
e dopo Gomorra, Napoli uguale a Montecarlo
frà c'è spaccio in ogni parco, qua ci adattiamo a disagio
se si cresceva in fretta, frà adesso nasci imparato
lo faccio per chi è disposto a morire per ciò che rappresenta
per i leader, per chi aspetta la sua vendetta
lo faccio per i killers, per i bambini che saranno killers
per chi ha sedici in canna e il cuore a mille
perquisiti a notte fonda se arrivi in quattro suv
gridi grandi e squisiti, sweet, imperiali, sushi e caviale
collezione di Ferrari in case popolari
pulisciti la barba da 'sto sorso di Campari
arrivo circondato della stessa gente che non ho mai abbandonato
e sicuro qualcuno è armato
Nulla è cambiato, nulla è cambiato
a parte i quadri a casa mia, nulla è cambiato!
nulla è cambiato, nulla è cambiato
liricamente resto io, nulla è cambiato!
Nulla è cambiato, nulla è cambiato
a parte i quadri a casa mia, nulla è cambiato!
nulla è cambiato, nulla è cambiato
liricamente resto io, nulla è cambiato!
Se i tuoi sogni restano tali vuol dire che stai dormendo
tanta gente alle spalle ma stanno tutti parlando
fanno i figli per avere qualcosa da comandare
nell’hip hop c'è poca figa, i rappers sono puttane
bersaglio di tanto odio, amo darvi una mano
quando torno con un classico e non se l’aspettavano
qui il tasso di mortalità è alquanto basso
se vedi da dove vengo penso merito un applauso
notti intere in studio a fare perle, avrei dovuto fare il gioielliere
ho il carisma andato in overdosi, ho le flebo come mongolfiere
per distruggere la loro unione basta fare un complimento ad un loro amico
no speranza, voglio ribellione, usiamo il metodo antico
mi chiami merda, tu sei una mosca, vedo che mi giri attorno
meglio gambizzato che sepolto, se ha un avviso giro tutto il giorno
sai chi è con te quando in fin di vita giace in mezzo a due mondi
la mia troia sembra c’ha il cazzo perchè là nasconde i miei soldi
sul palmo destro c’ho il paradiso
sul palmo sinistro c’ho l’inferno
dimmi, con quale vuoi essere schiaffeggiato?
Nulla è cambiato, nulla è cambiato
a parte i quadri a casa mia, nulla è cambiato!
nulla è cambiato, nulla è cambiato
liricamente resto io, nulla è cambiato!
(Grazie a Marxalex per questo testo)
Tradução da letra
Saio da barriga da minha mãe com a cabeça erguida
Falo pouco e agi depressa e continuo a ser uma lenda de rua.
irmão, nada mudou!
no meu bairro você ajuda, não o acompanha
e depois de Gomorra, Nápoles é igual a Monte Carlo
irmão, há drogas em todos os parques, aqui adaptamo-nos mal.
se cresceste rápido, irmão agora nasceste erudito
Faço-o por aqueles que estão dispostos a morrer pelo que representa.
para os líderes, para aqueles que esperam pela sua vingança
Faço - o pelos assassinos, pelas crianças que serão assassinos.
pois o que tem dezesseis em Cana, e um coração de mil
procure a meio da noite se chegar em quatro SUVs
grandes e requintados gritos, doces, imperiais, sushi e caviar
Coleção Ferrari em habitação pública
limpa a barba deste gole de Campari.
Chego rodeado pelas mesmas pessoas que nunca abandonei.
e de certeza que alguém está armado.
Nada mudou, nada mudou.
além dos quadros na minha casa, nada mudou!
nada mudou, nada mudou.
liricamente eu fico, nada mudou!
Nada mudou, nada mudou.
além dos quadros na minha casa, nada mudou!
nada mudou, nada mudou.
liricamente eu fico, nada mudou!
Se os teus sonhos continuarem assim significa que estás a dormir
muita gente para trás, mas estão todos a falar.
fazem com que as crianças tenham algo para comandar.
no hip hop há ratinhas, os rappers são putas
alvo de tanto ódio, adoro ajudar-te.
quando voltei com um clássico e eles não esperavam.
aqui a taxa de mortalidade é bastante baixa
se vires de onde venho, acho que mereço uma salva de Palmas.
todas as noites no estúdio a fazer pérolas, eu devia ter sido joalheiro.
Tive uma overdose de carisma, soro como balões de ar quente.
destruir a união deles só fazer um elogio ao amigo deles.
sem esperança, Eu quero rebelião, nós usamos o método antigo.
chamas-me merda, és uma mosca, vejo-te à minha volta
melhor apostado do que enterrado se ele tiver um alerta redondo o dia todo.
sabes quem está contigo quando ele está morto no meio de dois mundos.
a minha puta parece ter uma pila porque lá esconde o meu dinheiro
na minha palma direita tenho o paraíso
na minha mão esquerda tenho o inferno
diz-me, com qual queres levar uma bofetada?
Nada mudou, nada mudou.
além dos quadros na minha casa, nada mudou!
nada mudou, nada mudou.
liricamente eu fico, nada mudou!
(Agradecimentos a Marxalex por este texto)