Lucero — The War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The War" de Lucero.
Letra
I got drafted at 19
Me and a bunch of boys from home
January '43, drove out to Pine Bluff and signed on Went to basic south of Birmingham
Put me on west coast bound train
Spent three days out in San Diego
And they shipped me back east again
Left a port out of New York
Slept for months in British rain
Tore it up down in London town
And they shipped me back out again
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us Never talk about those first days
Lots of friends left behind
But I made it all the way across France
And I fought at the Maginot line
Road a tank into Belgium
Like them better than the French
Like my daddy, thirty years before
I did my time in a trench
Lots of days there’s no water
But the liquor kept me warm
The cellars were stocked to the ceiling with booze
So I carried a bottle with my gun
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us»
Three times I made sergeant
I’m not that kind of man
And pretty much just as quick as I could
I get busted back to private again
Cause taken' orders never suited me Giving them out was much worse
I could not stand to get my friends killed
So I took care of myself first
Now I know that don’t sound right
Don’t think too bad of me Now it keeps me up nights
What I could have done differently
The preacher said «Boys he who is killed tonight will dine with the Lord in Paradise.»
One boy spoke up, said «preacher come on, eat your supper with us»
I’d be no guest at the table of the Lord
His food was not to be mine
‘Cause I cursed His name every chance that I could
And I recon that’s why I’m still alive
Tradução da letra
Fui recrutado aos 19 anos.
Eu e um bando de rapazes de casa.
Janeiro de 1943, foi até Pine Bluff e assinou foi para o sul básico de Birmingham.
Ponham-me no comboio da costa oeste.
Passei três dias em San Diego.
E mandaram-me de volta para este outra vez.
Deixou um porto fora de Nova Iorque
Dormi durante meses na chuva Britânica.
Deitei-o abaixo na cidade de Londres
E mandaram-me de volta.
O pregador disse: "Rapazes, aquele que for morto esta noite jantará com o Senhor no paraíso.»
Um rapaz falou ,disse " pregador vá lá, come o teu jantar connosco nunca fales dos primeiros dias
Muitos amigos deixados para trás
Mas consegui atravessar toda a França
E lutei na Linha Maginot.
Estrada um tanque para a Bélgica
Gosto mais deles do que dos franceses.
Como o meu pai, trinta anos antes
Cumpri a minha pena numa trincheira.
Muitos dias não há água
Mas a bebida mantinha-me quente.
As caves estavam cheias de álcool até ao tecto.
Então eu carreguei uma garrafa com a minha arma
O pregador disse: "Rapazes, aquele que for morto esta noite jantará com o Senhor no paraíso.»
Um rapaz falou e disse: "pregador, vamos, come o teu jantar connosco. »
Três vezes fui sargento.
Não sou esse tipo de homem.
E o mais rápido que pude
Sou apanhado outra vez em privado.
Porque receber ordens nunca me serviu dar-lhes era muito pior.
Não suportava que os meus amigos morressem.
Por isso, tomei conta de mim primeiro.
Agora sei que isso não soa bem
Não penses mal de mim agora mantém-me acordado à noite
O que eu poderia ter feito de diferente
O pregador disse: "Rapazes, aquele que for morto esta noite jantará com o Senhor no paraíso.»
Um rapaz falou e disse: "pregador, vamos, come o teu jantar connosco. »
Não seria convidado na mesa do Senhor
A comida dele não era para ser minha.
Porque amaldiçoei o nome dele sempre que pude.
É por isso que ainda estou vivo.