Lucero — Kiss the Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss the Bottle" de Lucero.
Letra
It gets lonliest at night
Down at the liquor store
Beneath the neon sky
Our moonlight
Six a.m. the floor comes alive with lice
The pan’s dried up so tight
With hardened beans
We’re hungry
So I lean on you sometimes
Just to see you’re still there
Your feet can’t take the weight of one
Much less two
We hit concrete
How were we born into this mess?
I know I painted you a prettier picture, baby
But we were run out on a rail
Fell from the wagon to the night train
I kissed the bottle
I should’ve been kissing you
You wake up to an empty night
With tears for two
Cigarettes they fill the gaps
In our empty days
In our broken teeth
We’re jonesing
Say mister, can you spare a dime?
Some change could make a change
Could buy some time
Some freedom
Or an ear to hear my story
It’s all I’ve got
My fiction beats the hell out of my truth
A palm upturned burnt blue
Don’t call it sunburn
You’ve been shaking on the job
Just one drink ahead of your past
There’s a white light coming up You draw the blinds hoping it’ll pass
I kissed the bottle
I should’ve been kissin you
You wake up to an empty night
With tears for two
Tradução da letra
Fica mais solitário à noite.
Na loja de bebidas.
Sob o céu de néon
O nosso luar
Às seis da manhã, o chão ganha vida com piolhos.
A panela está tão seca
Com feijão temperado
Temos fome.
Por isso, às vezes apoio-me em ti.
Só para ver que ainda estás lá
Os teus pés não aguentam o peso de um.
Muito menos dois
Atingimos betão
Como nascemos nesta confusão?
Eu sei que te pintei um quadro mais bonito, querida
Mas acabaram-se-nos os carris.
Caiu da carroça para o comboio da noite
Beijei a garrafa.
Devia ter-te beijado.
Acordas a uma noite vazia
Com lágrimas por dois
Cigarros preenchem as lacunas
Nos nossos dias vazios
Nos nossos dentes partidos
Estamos a ressacar.
Senhor, pode dar-me uma moeda?
Alguma mudança pode fazer uma mudança
Pode ganhar algum tempo.
Alguma liberdade
Ou um ouvido para ouvir a minha história
É tudo o que tenho
A minha ficção bate o inferno da minha verdade
Uma palma azul queimada
Não lhe chames queimadura solar.
Tens tremido no trabalho.
Apenas uma bebida à frente do teu passado.
Há uma luz branca a subir. desenhas as persianas à espera que passe.
Beijei a garrafa.
Devia ter-te beijado.
Acordas a uma noite vazia
Com lágrimas por dois