Lucero — Con Doble Cara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con Doble Cara" de Lucero.
Letra
Naciste con doble cara, un defecto irremediable,
siempre que me das las contras
tu te haces insoportable.
A veces estas de genio y a veces eres amable,
reír es lo más bonito y a ti te cuesta trabajo.
Todo lo miras corriente, todo lo miras tan bajo,
recuerda que el que anda arriba,
también puede andar abajo,
Nomás no puedo entenderte
eres como una amenaza,
te muestras tan frío conmigo
y a veces como una braza.
Eres candil de la calle y oscuridad de tu casa,
te gusta ser con la gente a veces indispensable,
pero conmigo eres otro, eres rival implacable,
y cuando menos lo espero, te muestras inseparable.
Jamás puedo darte gusto,
ya no sé que hacer contigo,
aquí sigamos de frente, palabra que no te obligo.
Dime si quieres largarte o piensas seguir conmigo,
nomás no puedo entenderte
eres como una amenaza.
Te muestras tan frío conmigo
y a veces como una braza
eres candil de la calle y oscuridad de tu casa.
Tradução da letra
Nasceste com dois lados, um defeito irremediável,
sempre que me dás os contras
tu tornas-te insuportável.
Às vezes você é genial e às vezes você é gentil,
rir é a coisa mais bonita e custa-te trabalho.
Tudo o que você olha para o fluxo, tudo o que você olha tão baixo,
lembra te que o que está lá em cima,
você também pode andar para baixo,
Não consigo entender te
és uma ameaça,
estás tão frio comigo
e, às vezes, como um peito.
Você é candil da rua e escuridão de sua casa,
você gosta de ser com as pessoas, às vezes, indispensável,
mas comigo você é outro, você é rival implacável,
e quando menos espero, mostras-te inseparável.
Nunca te posso agradar,
já não sei o que fazer contigo,
vamos seguir em frente, palavra que não te obrigo.
Diz me se queres ir embora ou vais continuar comigo,
não consigo entender te
és uma ameaça.
Estás tão frio comigo
e, às vezes, como um peito
você é candil da rua e escuridão de sua casa.