LUCE — Electric Chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electric Chair" de LUCE.
Letra
Karen blows the smoke across
The table to the seat I’m in And blood is passed around in glasses
«Vintage year», she says again
She says again
As I sit here choking on my food
Like words we’ve swallowed deep inside
Well, there’s a polka dotted dog
Who keeps barking as the cars go by Barkin' as the cars go by And it’s that stupid dog’s tail
That I see us chase
But she can’t see it on my face
'Cause I’m home in this electric chair
'Cause I’m home in this electric chair
'Cause I’m home in this electric chair
Well, I’m home
So we watch the clock tic quietly
As it syncs itself to our heartbeats
And then Karen stands up with her glass
And another toast to everyone she cares about
Everyone she cares about
And I’m really turned off
By the fact she cares
But she doesn’t understand
That I’m home in this electric chair
That I’m home in this electric chair
That I’m home in this electric chair
That I’m home
So we sit down as I kiss her goodnight
And she straps my buckles all down tight
Upon my cheek she lays a kiss
Then she plugs me in and throws the switch
In my electric chair
In my electric chair
'Cause in my electric chair I’m home
Yeah, I’m home, yeah, well, I’m home
Yeah, well, I’m home
Yeah
Tradução da letra
Karen sopra o fumo
A mesa para o assento em que estou e o sangue é passado em copos
"Ano Vintage", diz ela outra vez
Ela diz outra vez
Enquanto me sento aqui a sufocar na minha comida
Como palavras que engolimos profundamente
Bem, há um cão pontilhado de polka.
Que continua a ladrar à medida que os carros passam a ladrar à medida que os carros passam e é a cauda daquele cão estúpido
Que nos vejo a perseguir
Mas ela não pode ver na minha cara
Porque estou em casa nesta cadeira eléctrica
Porque estou em casa nesta cadeira eléctrica
Porque estou em casa nesta cadeira eléctrica
Bem, cheguei.
Por isso, observamos o relógio em silêncio.
Enquanto se sincroniza com os nossos batimentos cardíacos
E depois a Karen levanta-se com o copo.
E mais um brinde a todos de quem ela gosta
Todos de quem ela gosta
E estou mesmo desligado
Pelo facto de ela se importar
Mas ela não entende.
Que estou em casa nesta cadeira eléctrica
Que estou em casa nesta cadeira eléctrica
Que estou em casa nesta cadeira eléctrica
Que estou em casa
Sentamo - nos enquanto lhe dou um beijo de boa noite.
E ela prende as minhas fivelas com força
Na minha bochecha ela dá um beijo
Depois ela liga-me e liga o interruptor.
Na minha cadeira eléctrica
Na minha cadeira eléctrica
'Cause in my electric chair i'm home
Sim, estou em casa, sim, bem, estou em casa
Sim, bem, estou em casa.
Sim