Luce Dufault — Va pas dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va pas dire" de Luce Dufault.
Letra
Nous étions si beaux
Nous étions si forts
Nous avions des corps
Nous étions si chauds
Nous étions la vie
Le désir et l’envie
Nous étions l’accord
D’un doux quatuor
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Que toi et moi c’est fini
Nous aimions l’amour
Le bonheur du jour
L’odeur de la pluie
Nos mains dans un lit
Nous aimions le thé
Le soleil de l'été
Les plaisirs de la table
Et tout les jours ouvrables
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Que toi et moi c’est fini
Mais ce soir tu pleures
Et les mots te font peur
Et ce soir on meurt
S’installe la douleur
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Attends demain
Attends quelques secondes
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Attends jusqu'à demain
Attends quelques secondes
T’en va pas tout seul
Tout seul dans la nuit
Tradução da letra
Éramos tão bonitos.
Éramos tão fortes.
Tínhamos corpos.
Estávamos tão quentes
Nós éramos a vida
Desejo e inveja
Nós éramos o acordo.
Um doce Quarteto
Não digas a toda a gente.
Que tu e eu terminámos
Que tu e eu terminámos
Amávamos o amor
A felicidade do dia
O cheiro da chuva
As nossas mãos numa cama
Adorávamos chá.
O sol de Verão
Os prazeres da mesa
E todos os dias úteis
Não digas a toda a gente.
Que tu e eu terminámos
Que tu e eu terminámos
Mas esta noite choras
E as palavras assustam-te
E esta noite morreremos
A dor acalma
Não digas a toda a gente.
Que tu e eu terminámos
Espera até amanhã.
Espera uns segundos.
Não digas a toda a gente.
Que tu e eu terminámos
Espera até amanhã.
Espera uns segundos.
Não te vais embora sozinho.
Sozinho na noite