Luce Dufault — Ulysse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ulysse" de Luce Dufault.
Letra
Le cœur si haut dans l’air d’Ulysse
Le cœur en flèche qui suit sa piste
J’entends sa voix venir du vent
Seul en voile, s'élève de temps
Tous ses marins l’attachent au mât
Cordes serrées, il saigne tout bas
Les pieds, les mains, il m’appartient
Pourquoi faut-il être assassin?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au fond d’Ulysse
Brûle ses heures
La mer rythme mes élans
Lui ouvre Ulysse sa dépendance
J’attaque sa voile à grands coups de chants
Lui, se blesse, se casse seul amant
Ai-je encore su tous les tuer
Ceux qui m'écoutent, les dépravés
Qui vont, qui cognent dans l’infini?
Pourquoi faut-il être en oubli?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au fond d’Ulysse
Brûle ses heures
Les yeux vident dans le silence
La peau d’Ulysse s'écorche aux danses
Seule sa chair vive m’entend toujours
Hurler pour lui je suis qu’amour
J’exploserai de beauté pour ses yeux
J’exploserai de caresse contre l’ennui
J’ai son bonheur dans le sang
Pourquoi faut-il être mourant?
Pour m’aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au fond d’Ulysse
Brûle ses heures
Tradução da letra
O coração tão alto no ar de Ulisses
O coração ardente que segue o seu caminho
Ouço a voz dele a vir do vento.
Sozinho na vela, levanta-se do tempo
Todos os seus marinheiros o amarram ao mastro
Cordas apertadas, sangra muito baixo.
Pés, mãos, pertence-me
Porque tens de ser um assassino?
Amar…
A minha voz a tocar na parte de trás de Ulisses
Procura o seu coração
A minha voz que treme profundamente em Ulisses
Queima as horas
O mar bate o meu momento
Ulisses abre-lhe o seu vício
Ataco-lhe o véu com grandes canções
Ele, magoa-se, quebra-se sozinho amante
Será que já sabia como matá-los a todos?
Aqueles que me ouvem, os depravados
Quem vai, Quem bate no infinito?
Porque tens de ser esquecido?
Amar…
A minha voz a tocar na parte de trás de Ulisses
Procura o seu coração
A minha voz que treme profundamente em Ulisses
Queima as horas
Olhos vazios em silêncio
Ulisses pele descascada em bailes
Só a carne dele me ouve
Howl for him I am that love
Vou explodir de beleza para os olhos dela.
Vou explodir de carícia contra o tédio.
Tenho a felicidade dele no meu sangue.
Porque tens de estar a morrer?
Para me amar…
A minha voz a tocar na parte de trás de Ulisses
Procura o seu coração
A minha voz que treme ao som de Ulisses
Queima as horas
A minha voz a tocar na parte de trás de Ulisses
Procura o seu coração
A minha voz que treme profundamente em Ulisses
Queima as horas