Luce Dufault — Murmure et serment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murmure et serment" de Luce Dufault.
Letra
Le village est muet
On pleure deux amoureux
Le brise me parle d’eux
Délivrant ses secrets
Elle disait soit patient
Il faut que tu comprennes
Regarde la lune pleine
Je peux en faire autant
J’attendrai patiemment
En attisant le feu
Jamais tu n’auras froid
Ma belle j’en fait le v u
Murmure et serment
Dans le bleu firmament
Le tout premier amour
Refait le monde à deux
Il respire des étoiles
Et brille comme un aveu
Elle était fleur fébrile
Tombée dans le ruisseau
Il s’enfuit en forêt
La rejoindre aussitôt
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments
C’est Roméo et Juliette
À des années lumières
Et le temps qui s’arrête
Tout près d’une frontière
Le village est muet
On pleure deux amoureux
Il arrive que la nuit
La brise me parle d’eux
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments
Tradução da letra
A aldeia é muda
Choramos dois amantes
A brisa fala-me deles.
A revelar os seus segredos
Ela disse para ser paciente.
Tens de compreender.
Olha para a lua cheia.
Eu posso fazer o mesmo.
Vou esperar pacientemente.
Espalhando o fogo
Nunca terás frio
Minha linda eu faço a vu
Sussurrar e jurar
No firmament blue
O primeiro amor
Fazer o mundo dois
Respira estrelas
E brilha como uma confissão
Ela era uma flor febril
Caiu no riacho
Ele foge para a floresta
Junta-te a ela imediatamente.
Sussurrar e jurar
No azul do tormento
É Romeu e Julieta.
Aos anos-luz
E o tempo que pára
Perto de uma fronteira
A aldeia é muda
Choramos dois amantes
Acontece que à noite
A brisa fala-me deles.
Sussurrar e jurar
No azul do tormento