Luce Dufault — Je m'appelle solitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je m'appelle solitude" de Luce Dufault.
Letra
Je m’appelle solitude
C’est un prénom pas une habitude
C’est un regard détaché sur les gens
Quand on aime que toi depuis deux milles ans
Je m’appelle Lanlinesse
Un petit nom comme une caresse
Un baiser sur tes doigts brûlants
Quand la nuit se noue entre nos draps blancs
aime moi, aime moi,
comme si tu m’avais inventer
comme si tu m’avais dessiner
Sur une nappe en papier d’argent
aime moi, aime moi,
De l’aube jusqu'à la fin des temps
aime moi
aime moi
Je m’appelle Solédade
Un nom qui court comme une cascade
Un soleil sur l’océan
Quand le ciel rougit en nous écoutant
aime moi, aime moi,
comme si tu m’avais inventer
comme si tu m’avais dessiner
sur le sable ou sur les ailes du vent
aime moi, aime moi,
De l’aube jusqu'à la fin des temps
aime moi
aime moi
aime moi, aime moi,
comme si tu m’avais inventer
comme si tu m’avais dessiner
comme si j'étais un rêve d’enfant
aime moi, aime moi,
De l’aube jusqu'à la fin des temps
aime moi
aime moi
aime moi
(Merci à Malika pour cettes paroles)
Tradução da letra
O meu nome é solidão.
É um primeiro nome, não é um hábito.
É um olhar desapegado para as pessoas.
Quando te amamos por dois mil anos
O Meu Nome É Lanlinesse.
Um pequeno nome como uma carícia
Um beijo nos teus dedos quentes
Quando a noite se entrelaça entre os nossos lençóis brancos
Ama-Me, Ama-Me,
como me inventaste.
como me desenhaste.
Numa toalha de papel prateado
Ama-Me, Ama-Me,
Do amanhecer ao fim dos tempos
ama-me
ama-me
O Meu Nome É Soledade.
Um nome que corre como uma cascata
Um sol no oceano
Quando o céu corar enquanto nos ouve
Ama-Me, Ama-Me,
como me inventaste.
como me desenhaste.
na areia ou nas asas do vento
Ama-Me, Ama-Me,
Do amanhecer ao fim dos tempos
ama-me
ama-me
Ama-Me, Ama-Me,
como me inventaste.
como me desenhaste.
como se eu fosse um sonho de criança
Ama-Me, Ama-Me,
Do amanhecer ao fim dos tempos
ama-me
ama-me
ama-me
(Agradecimentos a Malika para estas palavras)