Luce Dufault — Et tu t'en souviens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et tu t'en souviens" de Luce Dufault.
Letra
Au pied de ton lit
Un grand livre ouvert
L’histoire de la terre
Quelques litanies
Au creux de tes mains
L’odeur de la nuit
Et dans tes chagrins
L’amour qui revit
Et tu t’en souviens
Ton passé revient
Et tu t’en souviens
Ce n’est pas si loin
Au pied de ta vie
Le sel de la mer
Le sang de la terre
Dans un manuscrit
Au creux de ton âme
Des hommes et des femmes
Des intempéries
Plein de rêveries
Et tu t’en souviens
Le passé revient
Et tu t’en souviens
Ce n’est pas si loin
Au coeur de ton lit
Un amour qui dort
Une âme dans un corps
Ton rêve et l’oubli
Au creux de ton ventre
Le désir s’invente
Comme une poésie
Qui s’est endormie
Et tu t’en souviens
Un très doux matin
Et tu t’en souviens
Ce sera demain
Tradução da letra
Ao pé da tua cama
Um livro de registos aberto
A história da Terra
Algumas litanias
No vazio das tuas mãos
O cheiro da noite
E nas tuas tristezas
O amor que revive
E tu lembras-te
O teu passado volta
E tu lembras-te
Não é assim tão longe.
Ao pé da tua vida
Sal
O sangue da Terra
Num manuscrito
Nas profundezas da tua alma
Homens e mulheres
Intemperie
Cheio de sonhos
E tu lembras-te
O passado retorna
E tu lembras-te
Não é assim tão longe.
No coração da tua cama
Um amor que dorme
Uma alma num corpo
O teu sonho e o esquecimento
In the hollow of your belly
O desejo é inventado
Como um poema
Que adormeceu
E tu lembras-te
Uma manhã muito doce
E tu lembras-te
Será amanhã.