Luce Dufault — Des milliards de choses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des milliards de choses" de Luce Dufault.
Letra
Je suis une forteresse oubliée
Dans un désert, y’a des millions d’années
Comme un endroit où il fait toujours froid
Je sais pas où tu vas, mais j’irai avec toi
Je suis une fleur d’oranger
Née dans un jardin abandonné
Comme un soleil qui se coucherait sur toi
Même si t’y vas pas, j’irai avec toi
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Je suis une tigresse délaissée
Par un lion que avait trop de vanité
Mais ce soir, je suis toute seule devant toi
Et je tremble pour la première fois
Je suis une fleur de cerisier
Tu me as cueillie, collée dans ton cahier
Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait, dis-moi
Des petites filles ou des milliers de dégâts?
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Tradução da letra
Sou uma fortaleza esquecida
Num deserto, há milhões de anos
Como um lugar onde está sempre frio
Não sei para onde vais, mas vou contigo.
Sou uma flor de laranjeira
Nascido num jardim abandonado
Como um sol que te cairia em cima
Mesmo que não vás, eu vou contigo.
Vamos fazer biliões de coisas.
Cem mil crianças e quase tantas rosas
Só nos faremos bem na Terra.
E mesmo noutro lugar, se preferires
Sou uma tigresa negligenciada
Por um leão que tinha demasiada vaidade
Mas esta noite, estou sozinho à tua frente.
E eu tremo pela primeira vez
Sou uma flor de cerejeira
Apanhaste-me, puseste-o no teu caderno.
E agora, o que fazemos, diz-me
Meninas ou milhares de danos?
Vamos fazer biliões de coisas.
Cem mil crianças e quase tantas rosas
Só nos faremos bem na Terra.
E mesmo noutro lugar, se preferires
Vamos fazer biliões de coisas.
Cem mil crianças e quase tantas rosas
Só nos faremos bem na Terra.
E mesmo noutro lugar, se preferires
Só nos faremos bem na Terra.
E mesmo noutro lugar, se preferires