Luce Dufault — Belle ancolie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle ancolie" de Luce Dufault.
Letra
Tu es toutes les Maria mélancolie
Celle qui donne celle qui pardonne
Celle qui toujours s’oublie
Devant ton café froid qui veux qui veux
De tes pourquoi pourquoi Maria mélancolie
Tu es toujours les Louisa la pluie
Sous le quartier de lune
Ou sur le quai des brumes déracinée troublée
Dans ton accent hésitant les mots se brisent
Mais ne font jamais semblant Louisa Louisa la pluie
Amour amour fais-toi léger
Pour tous ces jours qui sont si lourds
Amour amour fais-toi léger
Pour ce chagrin entre tes mains
Tu es toutes les Béatrice tristesse celle qui court
Celle qui s’entoure qui n’attend plus son retour
Trop de promesse d’aubes qui blessent
Dans la nuit de tous les jours Béatrice Béatrice tristesse
Comment trouver les mots qu’il faut
Pour apaiser son cœur blessé
Amour amour fais-toi léger
Pour tous ces jours qui sont si lourds
Amour amour fais-toi léger
Pour celle qui danse a ses cotés
Belle Ancolie
Tradução da letra
Vocês são todos melancólicos, Maria.
Aquele que dá aquele que perdoa
Aquele que sempre esquece
Em frente ao teu café frio quem quer quem quer
Do porquê da melancolia da Maria
Tu és sempre a chuva Louisa
Sob o quarto da lua
Ou no cais de névoas desenraizadas perturbadas
No teu sotaque hesitante as palavras partem
Mas nunca finjas Louisa Louisa a chuva
Amor amor faz-te leve
Por todos aqueles dias tão pesados
Amor amor faz-te leve
Por esta tristeza nas tuas mãos
És toda Beatrice tristeza aquela que corre
Aquele que se rodeia que não espera pelo seu regresso
Demasiadas promessas de lâminas que magoam
Na noite de cada dia Beatrice Beatrice tristeza
Como encontrar as palavras certas
Para acalmar o seu coração ferido
Amor amor faz-te leve
Por todos aqueles dias tão pesados
Amor amor faz-te leve
Para aquele que dança ao seu lado
Linda Ancolie