Lucas Arnau — Negra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Negra" de Lucas Arnau.
Letra
Como puedo yo decirte lo que significa que tu estés conmigo
Mal haré en justificarme cuando te hago daño, aun sin querer
Cúrame a mí como siempre con una mirada
Con un toque tuyo que siempre me abriga
Y cuida y me domine
Esa tu esperanza que ahora es mi razón
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Como puedo liberarme de este sentimiento que tengo por dentro
Mal seria pronosticarte que no estoy doliendo si tu te me vas
Regálame una mirada, una que hipnotice que no deje nada
Que me lleve lejos con el pensamiento
Que me de razones pa' no sufrir mas
Seguramente de tu mano
Seguramente puede ser
Seguramente aun es temprano
Para entenderteee
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Ay negra espérame otro poquito
Ay negra consiente este amor bendito
Negra aguántate un ratito
Un ratito más
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Ay negra espérame otro poquito
Ay negra consiente este amor bendito
Negra aguántate un ratito
Un ratito más
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Como te posso dizer o que significa que estás comigo
Mal farei em justificar-me quando te faço mal, mesmo sem querer
Cura me como sempre com um olhar
Com um toque Teu que sempre me acolhe
E cuide e me domine
Essa tua esperança que agora é a minha razão
Aguenta me um pouco negra
Deixa me desligar esta dor
Juro que estou a morrer
Quando me dizes que não queres mais
Aguenta me um pouco negra
Pobre da minha alma se envenena
Se não te tiver para estar comigo
Se não te tiver para te dar mais
Como posso me libertar desse sentimento que tenho por dentro
Seria mau prever que não estou a doer se tu me fores embora
Dá-me um olhar, que hipnotize que não deixe nada
Que me leve para longe com o pensamento
Que me de razões para não sofrer mais
Certamente da sua mão
Certamente pode ser
Provavelmente ainda é cedo
Para entenderteee
Aguenta me um pouco negra
Deixa me desligar esta dor
Juro que estou a morrer
Quando me dizes que não queres mais
Aguenta me um pouco negra
Pobre da minha alma e se envenena
Se não te tiver para estar comigo
Se não te tiver para te dar mais
Espera mais um pouco
Ai Negra consente este amor bendito
Negra aguenta um pouco
Mais um bocadinho
Oh negra, Oh negra, que eu sou louco
Oh negra, Oh negra, que eu sou louco
Aguenta me um pouco negra
Deixa me desligar esta dor
Juro que estou a morrer
Quando me dizes que não queres mais
Aguenta me um pouco negra
Pobre da minha alma e se envenena
Se não te tiver para estar comigo
Se não te tiver para te dar mais
Aguenta me um pouco negra
Deixa me desligar esta dor
Juro que estou a morrer
Quando me dizes que não queres mais
Aguenta me um pouco negra
Pobre da minha alma e se envenena
Se não te tiver para estar comigo
Se não te tiver para te dar mais
Espera mais um pouco
Ai Negra consente este amor bendito
Negra aguenta um pouco
Mais um bocadinho
Oh negra, Oh negra, que eu sou louco
Oh negra, Oh negra, que eu sou louco
Oh negra, Oh negra, que eu sou louco
(Obrigado a Noemi por esta letra)