Lucas Arnau — Maldito Miedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maldito Miedo" de Lucas Arnau.
Letra
Hoy solamente me limíto a pensar
en donde estas, y si me extrañas iguaaal
el corazon no para de suspiraaar
y los sentidos cada día agudizan mas.
Pues se me pierde tu silueta en la oscuridad
y los relojes ya no quieren cantaar
me quedaria tal vez solo un día mas
pero no puedo tengo que encontrar la verdad
pero no puedo, siento que muero
estoy atado a ti silueta lunaaar
y siento miedo, maldito miedo
de que tu boca no me vuelva a besaaar
aaaaaa
besaaar, de que tu boca no me vuelva a besaaar
y siento miedo, maldito miedo
que cada día se parece a un final.
Con tu silencio mi ilusión te robas
y tu manera de olvidar mi lugaar
al corazón no paran de lastimaaar
tus ironias y pretestos de amor fatal
(uuuuuuuUuuuUuUuuuuuu)
Hoy se me pierden tantas ganas de continuar
en esta historia ya no encuentro lugaaar
me quedaria tal vez solo un día mas
pero no puedo tengo que encontrar la verdad
pero no puedo, siento que mueroo
estoy atado a tu silueta lunaaar
y siento miedo, maldito miedo
de que tu boca no me vuelva a besaaar
aaaaaa
besaaar, de que tu boca no me vuelva a besaaar
y siento miedo, maldito miedo
que cada día se parece a un finaaaal.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Hoje só me limito a pensar
onde você está, e se você sentir falta de mim iguaaal
o coração não pára de suspiraar
e os sentidos todos os dias aguçam mais.
Bem a tua silhueta está perdida no escuro
e os relógios já não querem cantar
eu ficaria talvez apenas mais um dia
mas não posso tenho de encontrar a verdade
mas não posso, sinto que morro
estou amarrado a você silhueta lunaaar
e sinto medo, maldito medo
que a tua boca não me volte a beijar
aaaaaa
besaaar, que a tua boca não me volte a beijar
e sinto medo, maldito medo
que cada dia se parece com um fim.
Com o teu silêncio a minha ilusão roubas te
e a tua maneira de esquecer o meu lugaar
o coração não pára de doer
suas ironias e pretestes de amor fatal
(uuuuuuuUuuuUuUuuuuuu)
Hoje sinto falta de tanta vontade de continuar
nesta história, já não encontro lugaaar
eu ficaria talvez apenas mais um dia
mas não posso tenho de encontrar a verdade
mas não posso, sinto que morrou
estou amarrado à tua silhueta lunaaar
e sinto medo, maldito medo
que a tua boca não me volte a beijar
aaaaaa
besaaar, que a tua boca não me volte a beijar
e sinto medo, maldito medo
que cada dia se parece com um finaaaal.
(Obrigado a Noemi por esta letra)