Luca Leoni — Mi sono accorto che letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi sono accorto che" de Luca Leoni.
Letra
Ho deciso di cambiare
Vita senza scarpe e senza lacci e sentimenti
Perché sono sempre stato bravo a dire:
"Sì signora, vada avanti, complimenti!"
E lascio a te tutte qulle paranoie sull'amore
Lo sai che prima o poi dovrà finire
E sai che la bellezza è come un tetto?
Prima o poi fa freddo
e poive dentro, dentro, dentro...
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso che
Potrei affittare il cuore
ad equo canone
Perché l' amore à un vizio
soppalcabile... ristrutturabile.
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso a te
E alla tua voglia di monolocale me
Perché la vita sarà bella col parquet,
lo metto su di me
Sto affittando questo cuore!
E invece sto qui a dire
che stavolta sono certo
E indietro no, non tornerô...
Anche se piove e sto coprendomi la testa con un maglione
- Che strano odore!
Lascio a te tutte quelle paranoie sul mio amore,
Le mie magliette rosse da lavare
E sai, la tua bellezza è come un tetto
Il silicone cede
e piove dentro... dentro... dentro...
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso che
Potrei affittare il cuore
ad equo canone
Perché l' amore à un vizio
soppalcabile.. ristrutturabile.
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso a te
E alla tua voglia di monolocale me
Perché la vita sarà bella col parquet,
lo metto su di me
Perché sto svendendo a poco prezzo
questo cuore termotonomo
Che può accendersi
per regalarti tutti gli altri organi o corrente...
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso che
Ti ho regalato il cuore ad equo canone
perché l'amore è un vizio
soppalcabile.. ristrutturabile
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso a te
E alla tua voglia di monolocale me
Perché la vita sarà bella col parquet,
lo metto su di me
Mi sono accorto che...
Mi sono accorto che...
Mi sono accorto che...
Ti ho affittato questo cuore!
Tradução da letra
Decidi mudar a minha vida sem sapatos e sem atacadores e sentimentos porque sempre fui bom a dizer: "sim, senhora, vá em frente, Parabéns!"E deixo-te a ti toda essa paranóia sobre o amor, sabes que mais cedo ou mais tarde terá de acabar E sabes que a beleza é como um telhado?
Mais cedo ou mais tarde está frio e poive por dentro, por dentro, por dentro...
Apercebi-me que talvez esteja bem se pensar que posso alugar o coração a uma renda justa porque o amor é um vício de águas-furtadas... Renovável.
Apercebi-me que talvez esteja bem se pensar em ti e no teu desejo de me estudares porque a vida vai ser linda com o parquet, pu-lo em mim, estou a alugar este coração!
Mas estou aqui para dizer que desta vez tenho a certeza e não vou voltar, não vou voltar...
Apesar de estar a chover e de eu estar a tapar a cabeça com uma camisola, que cheiro estranho!
Deixo-te toda aquela paranóia sobre o meu amor, As minhas t-shirts vermelhas para lavar e sabes, a tua beleza é como um telhado que o silicone dá e chove lá dentro... em... em...
Apercebi-me que talvez esteja bem se pensar que posso alugar o coração a uma renda justa porque o amor é um vício de águas-furtadas.. Renovável.
Apercebi-me que talvez esteja bem se pensar em ti e no teu desejo de me estudares porque a vida vai ser linda com o parquet, pu-la em mim porque estou a vender barato este coração termotonómico que pode iluminar-se para te dar todos os outros órgãos ou corrente...
Apercebi-me que talvez esteja bem se pensar que te dei o coração a um preço justo porque o amor é um vício de águas-furtadas.. Renovável, percebi que talvez esteja bem, se pensar em ti e no teu desejo de me estudares, porque a vida vai ser linda com o parquet, pu-la em mim, apercebi-me disso...
Eu reparei nisso...
Eu reparei nisso...
Aluguei-te este coração!