Luca Dirisio — L'Isola Degli Sfigati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Isola Degli Sfigati" de Luca Dirisio.
Letra
Prima dai poi dirai se credi in quello che fai o un miraggio e non c' stato mai
e che non c' rimedio al cinismo che ormai
ci governa, ci divora
nel mio cuore e nel tuo anche in quello di tuo zio
per le strade e nelle piazze del mondo
poca luce soffusa che non basta pi№
neanche a prendere il buco del cesso
E pi№ tiri su e pi№ resti l¬
e nascondi i punti deboli
e dichiari guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siam tutti uguali
siamo tutti uguali, tutti uguali
siamo tutti uguali
Come fai se non sai nemmeno quello che vuoi
a distinguerti l¬ dove sei
senza palle n voglia di avere di pi№
dal tuo cielo da tuo cuore
sei capace soltanto a produrre veleno
e a parlare male anche dei tuoi
io ti dico una cosa fanne quel che vuoi ma la grinta non si vende al mercato
ed inutile che tu resti l¬
e nascondi i punti deboli
dichiarando guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
siamo tutti uguali
E pi№ tiri s№ e pi№ resti l¬
e nascondi i punti deboli
e dichiari guerra aperta
a chi non ti ha ascoltato mai
sempre rigidi con i debiti
perch siamo esseri deboli
ci scordiamo che siam tutti uguali
siamo tutti uguali siamo tutti uguali
siamo tutti uguali siamo tutti uguali, uguali
siamo tutti uguali, tutti uguali…
(Grazie a Sognatrice per le correzioni)
Tradução da letra
Primeiro de tudo você vai dizer se você acredita no que você faz ou uma miragem e nunca houve
e que não há remédio para o cinismo que agora
ele governa-nos, devora-nos
no meu coração e no teu também no do teu tio
nas ruas e praças do mundo
pequena luz suave que não é suficiente pi№
nem mesmo para tirar o buraco da sanita
E pi№ puxar para cima e pi№ continua
e esconder os pontos fracos
e declarar guerra aberta
para aqueles que nunca te ouviram
sempre rígido com dívidas
porque somos seres fracos
esquecemo-nos que somos todos iguais
somos todos iguais, todos iguais
somos todos iguais
Como você faz se você nem mesmo sabe o que você quer
para te destacares onde estás
Sem bolas não quero ter mais№
do teu céu do teu coração
só és capaz de produzir veneno.
e falar mal de TI também
Digo - te uma coisa, faz o que quiseres, mas a areia não é vendida no mercado.
e é inútil ficares lá.
e esconder os pontos fracos
declarar guerra aberta
para aqueles que nunca te ouviram
sempre rígido com dívidas
porque somos seres fracos
esquecemos que somos todos iguais
somos todos iguais
somos todos iguais
somos todos iguais
E pi№ shoots№ s № e pi№ remains
e esconder os pontos fracos
e declarar guerra aberta
para aqueles que nunca te ouviram
sempre rígido com dívidas
porque somos seres fracos
esquecemo-nos que somos todos iguais
somos todos iguais somos todos iguais
somos todos iguais somos todos iguais
somos todos iguais, todos iguais…
(Agradecimentos a Dreamer para as correções)