Luca Dirisio — La Vita E' Strana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vita E' Strana" de Luca Dirisio.
Letra
anche se a prima vista
vi potrei sembrare poco intelligente
sappiate che quello che penso
anch’io di tanta gente
a quelli che mi dicono
che dormo troppo e non faccio niente
rispondo che a scocciare gli altri
non ci si guadagna niente
mi piacerebbe viver bene
quasi quasi senza presidente
preferirei la compagnia di un gatto
o un marinaio di bisceglie
la vita strana un motivetto semplice
che tu continui a fischiettare
ma non sai bene che cos'
ritornello
non mi ricordo mai sei ci fai o se ci sei
ma non mi scordo mai quanti baci le darei
non mi ricordo mai quanti sono gli anni miei
ma sono fatti miei
e anche senza commenti riesco a cavarmela
quando credevo di aver fatto
qualche cosa d’importante
mi sono reso conto
che non era quello che avevo mente
mi sono innamorato di una donna
che forse inesistente
ma nonostante tutto
io la penso quasi continuamente
la vita strana l’amore ancor di pi№
e quando credi di aver tutto
ti accorgi che non l’hai pi№
ritornello
non mi ricordo mai sei ci fai o se ci sei
ma non mi scordo mai quanti baci le darei
non mi ricordo mai quant sono gli anni miei
ma sono fatti miei
e anche senza commenti riesco a cavarmela
e anche senza commenti riesco a cavarmela
e anche senza commenti riesco a cavarmela
Tradução da letra
embora à primeira vista
Posso parecer-te imprudente.
saiba que o que eu penso
Eu de muitas pessoas
para aqueles que me dizem
que durmo demais e não faço nada
Respondo a isso para irritar os outros.
não ganhas nada.
Eu adoraria viver bem
quase sem presidente.
Eu preferia a companhia de um gato.
ou um marinheiro de bisceglie
a vida estranha um motivo simples
que continuas a assobiar
mas não sabes o que é.
abster
Nunca me lembro se estás lá ou se estás lá
mas nunca me esqueço de quantos beijos lhe daria.
Nunca me lembro da minha idade.
mas é da minha conta.
e mesmo sem comentários posso sobreviver
quando eu pensava que sabia
algo importante.
Eu percebi.
não era isso que eu tinha em mente.
Apaixonei - me por uma mulher
que talvez não existam
mas apesar de tudo
Penso nisso quase o tempo todo.
estranha vida amor ainda mais№
e quando pensas que tens tudo
percebes que já não tens mais
abster
Nunca me lembro se estás lá ou se estás lá
mas nunca me esqueço de quantos beijos lhe daria.
Nunca me lembro da minha idade.
mas é da minha conta.
e mesmo sem comentários posso sobreviver
e mesmo sem comentários posso sobreviver
e mesmo sem comentários posso sobreviver