Luca Dirisio — Hotel Cervo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel Cervo" de Luca Dirisio.
Letra
Dormo poco, sogno un po' di più
Perché per sognare non mi servono i sensi
Sogno ad occhi aperti
E se sogno, sogno te Io non amo più
Io non parlo mai
Qualunque cosa io faccia
Io già lo so è uno sbaglio
Non potrò mai averti
Ma nei sogni voglio te Ai fighetti non succede mai
Di essere scomodi ed isterici a letto
E a quegli scemi come me Che se non ti hanno accanto soffrono di brutto
Succede che in queste notti
Non sopporto neanche me E sento che senza te vicino io non servo a niente
Mangio poco, ma un po' di più
La vita non è fatta solo di principi
Ma quello che ho dentro
Volentieri lo do a te Mi limiterò a dipingerti
A riempire di dolcezza tutto ciò che tocchi
E senza sfiorarti
Il mio amore ti darò
I playboy non rischiano mai
Di beccare cinque o quattro o due di picche
Ma con te non rischio molto
Perché tanto a te non te ne frega niente
Succede che in queste notti
Non sopporto neanche me E sento che senza te vicino io non servo a niente
(Grazie a Yoshiko per questo testo)
Tradução da letra
Durmo um pouco, sonho um pouco mais
Porque para sonhar não preciso dos sentidos
Sonhar
E se sonho, sonho contigo já não te amo
Eu nunca falo.
O que quer que eu faça
Já sei que é um erro.
Nunca te terei
Mas em sonhos eu quero que vocês medricas isso nunca acontece
Estar desconfortável e histérico na cama
E para aqueles idiotas como eu que, se não te têm ao lado deles, sofrem muito.
Acontece que nestas noites
Também não me suporto e sinto que sem ti por perto sou inútil.
Eu como pouco, mas um pouco mais
A vida não é feita apenas de princípios
Mas o que tenho dentro
Eu dou-to de bom grado. Vou pintar-te.
Para encher de doçura tudo o que tocas
E sem tocar
Meu amor eu te darei
Playboys nunca arriscam
Bicar cinco ou quatro ou dois de Espadas
Mas contigo não arrisco muito.
Porque estás-te nas tintas.
Acontece que nestas noites
Também não me suporto e sinto que sem ti por perto sou inútil.
(Agradecimentos a Yoshiko por este texto)