Luca Carboni — Up Patriots to Arms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up Patriots to Arms" de Luca Carboni.
Letra
La fantasia dei popoli che ègiunta fino a noi
non viene dalle stelle…
alla riscossa stupidi che i fiumi sono in piena
potete stare a galla.
E non ècolpa mia se esistono carnefici
se esiste l’imbecillità
se le panchine sono piene di gente che sta male.
Up patriots to arms, Engagez-Vous
la musica contemporanea, mi butta giù.
L’ayatollah Khomeini per molti èsantità
abbocchi sempre all’amo
le barricate in piazza le fai per conto della borghesia
che crea falsi miti di progresso
Chi vi credete che noi siam, per i capelli che portiam,
noi siamo delle lucciole che stanno nelle tenebre.
Up ecc…
L’Impero della musica ègiunto fino a noi
carico di menzogne
mandiamoli in pensione i direttori artistici
gli addetti alla cultura…
e non ècolpa mia se esistono spettacoli
eon fumi e raggi laser
se le pedane sono piene
di scemi che si muovono.
Up ecc…
Tradução da letra
A imaginação dos povos que vieram até nós
não vem das estrelas.…
no estúpido resgate que os rios estão cheios
podes manter-te à tona.
E a culpa não é minha se há carrascos
se a imbecilidade existir
se os bancos estiverem cheios de pessoas doentes.
Preparar patriotas para as armas, atacar.
a música contemporânea deprime-me.
Ayatollah Khomeini para muitos éamount
apanhas sempre o anzol
as barricadas na praça que fazem em nome da burguesia
que cria falsos mitos de progresso
Quem pensas que somos, por causa do cabelo que usámos?,
somos pirilampos na escuridão.
Subir, etc.…
O Império da música chegou até nós
carga de mentiras
vamos reformar os directores artísticos.
trabalhadores da cultura…
e a culpa não é minha se há espectáculos
Fumos e feixes laser
se as tábuas estiverem cheias
de tolos comoventes.
Subir, etc.…