Luca Carboni — Solo un disco che gira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo un disco che gira" de Luca Carboni.
Letra
Non niente
solo una voce
che una sera riempie la stanza
corre piano sul divano di pelle
e sulla carta da parati
mi fa chiudere gli occhi…
Nel buio c' la pioggia che cade
c' il silenzio della montagna
il rumore della citt
e all’improvviso la voce del mare
… quella del cuore
No, non niente
solo che ho qualcosa
nello stomaco e nel cervello
solo un brivido
solo un attimo
No, non niente
solo che di colpo
questa stanza di apre al mondo
niente pareti e…
niente confini e…
Non niente
solo il vento
che di sera attraversa la stanza
mi sorprende, mi spettina il ciuffo
lascia in terra un mucchio di cose
e quando riapro gli occhi…
C' qualcosa in pi qualcosa che non andr pi via
che si infilata da adesso e per sempre
nella stanza dell’anima mia
dell’anima mia…
E’solo un disco che gira
dentro a una stanza
due casse che sbatton sulla libreria
solo un brivido…
solo un attimo…
E’solo un disco che gira
dentro a una stanza
due casse che sbatton sulla libreria
solo un disco che gira
e non neanche in classifica
E’solo un disco che gira
un disco che gira
un disco che gira
E’solo un disco che gira
un disco che gira
un disco che gira
E’solo un disco che gira
un disco che gira
un disco che gira
E’solo un disco che gira
un disco che gira
un disco che gira
Tradução da letra
Nada
apenas uma voz
que uma noite enche o quarto
corre no sofá de couro
e no papel de parede
faz-me fechar os olhos…
Na escuridão está a chuva que cai
há o silêncio da montanha
o barulho da cidade
e de repente a voz do mar
... a do coração
Não, nada.
Só tenho uma coisa.
no estômago e no cérebro
apenas uma emoção
só um momento.
Não, nada.
de repente
esta sala abre-se para o mundo
sem paredes e…
sem fronteiras e…
Nada
só o vento
que à noite atravessa a sala
Estou surpreendido, o meu tufo é meu.
deixar muitas coisas no chão
e quando volto a abrir os olhos…
Há algo mais que não vai desaparecer
isso fica preso a partir de agora e para sempre
no quarto da minha alma
da minha alma…
É só um disco que corre
dentro de uma sala
duas caixas a bater na estante
apenas uma emoção…
só um momento.…
É só um disco que corre
dentro de uma sala
duas caixas a bater na estante
apenas um disco giratório
e nem mesmo nos rankings
É só um disco que corre
um disco giratório
um disco giratório
É só um disco que corre
um disco giratório
um disco giratório
É só um disco que corre
um disco giratório
um disco giratório
É só um disco que corre
um disco giratório
um disco giratório