Luca Carboni — Settembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Settembre" de Luca Carboni.
Letra
Forse sarà
quest’aria di settembre
o solo che
che tutto cambia sempre
L’estate va e poi ogni giorno muore
e se ne va portandosi con se la mia allegria
Forse sarà
quest’aria di settembre
o solo che
vorrei sognare sempre
ma poi perché
di colpo tutto non èfacile
mi chiedo se qualcosa resta o tutto se ne va
Come i gol che facevo
contro una porta di legno
con le ginocchia sbucciate
esterno… gol…
Come morire di sete
dopo una corsa d’estate
ma non ho piùla mia bici
… da cross!
E allora scaldalo amore
questo bambino che trema
che vuole tutto l’amore che c'è.
Forse sarà
quest’aria di settembre
o solo che
sto diventando grande
ecco cos'è
mi viene da ridere… due lacrime
ma poi perché
di colpo tutto non èfacile
Come i gol che facevo
contro una porta di legno
e con le braccia alzate
segnare gol…
E la mia mamma che chiama
che ègia pronta la cena
ma voglio ancora giocare
un po'!
E allora salvalo amore
questo bambino che trema
che vuole tutto l’amore che c'è
Come morire di sete
dopo una corsa d’estate
Come aspettare del Natale
e poi le palle di neve
come aspettare Natale
Tradução da letra
Talvez seja.
este ar de setembro
ou só isso.
que tudo muda sempre
O verão passa e todos os dias morrem.
e ele parte levando a minha alegria com ele
Talvez seja.
este ar de setembro
ou só isso.
Eu sempre sonharia
mas então porquê?
de repente, tudo não é fácil.
Pergunto - me se alguma coisa fica ou tudo desaparece.
Como os objectivos que eu fiz
contra uma porta de madeira
de joelhos pelados
externo ... meta…
Como morrer de sede
depois de uma corrida de Verão
mas já não tenho a minha bicicleta.
... do cross!
Então aquece-o, amor.
este bebé a tremer
ele quer todo o amor que existe.
Talvez seja.
este ar de setembro
ou só isso.
Estou a ficar grande.
aqui está o que é
faz-me rir... Duas lágrimas
mas então porquê?
de repente, tudo não é fácil.
Como os objectivos que eu fiz
contra uma porta de madeira
e de braços erguidos
golo…
E a minha mãe a ligar
quem está pronto para jantar?
mas eu ainda quero jogar
um pouco!
E depois salva-lhe o amor
este bebé a tremer
quem quer todo o amor que existe
Como morrer de sede
depois de uma corrida de Verão
Como esperar pelo Natal
e depois as bolas de neve
como esperar pelo Natal