Luca Carboni — Primavera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Primavera" de Luca Carboni.
Letra
Mi emoziono
sentendo passare di nuovo
i motorini truccati, le autoradio veloci
e il profumo dei tigli
mischiato ad un altro più strano
mi fa ricordare
che da bambino
sognavo di fare il benzinaio
Di colpo
oggi come allora la stessa
fatica a stare in casa
e annusando l’aria di nuovo
con la stessa smania di allora
con la stessa voglia di andare
scappare
dove non sono stato mai
… Primave-ee-ra, primave-ee-era
primave-ee-ra, primave-ee-era
E' primavera
e mi prende un bisogno di leggerezza
e di pesanti passioni e un sentimento
indefinibile al tramonto
dalla finestra guardo il mondo
e mi viene voglia di tuffarmi
lì dentro
… e mi viene voglia di non lasciarlo mai
E' primavera
e torna come allora una voce
che dice
«Lascia ad altri i progetti
troppo lunghi
arricchisci il tuo tempo e non cercare
più del pane «idiano
lasciati andare alla vita
e non disperarti mai»
… Primave-ee-ra, primave-ee-era
primave-ee-era, primave-ee-ra
Tradução da letra
Fico excitado.
ouvi-lo passar de novo
os ciclomotores improvisados, os rádios de carros rápidos
e o cheiro das tília
misturado com outro estranho
faz-me lembrar
que quando criança
Sonhei em ser uma bomba de gasolina.
De repente
hoje como então o mesmo
é difícil ficar em casa
e a cheirar o ar outra vez
com o mesmo zelo que então
com o mesmo desejo de ir
escapar
onde nunca estive
... Primave-ee-Ra, primave-ee-era
primave-ee-Ra, primave-ee-era
É primavera.
e leva - me uma necessidade de leveza
e de paixões pesadas e um sentimento
indefinido ao pôr-do-sol
da janela eu olho para o mundo
e apetece-me mergulhar
ali dentro.
... e eu quero nunca o deixar
É primavera.
e de volta como uma voz
o que diz?
"Deixe os projetos para outros
muito
enriqueça o seu tempo e não procure
mais do que o pão "Idian"
larga a vida
e nunca desesperes»
... Primave-ee-Ra, primave-ee-era
primave-ee-era, primave-ee-ra