Luca Carboni — Nuovo mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuovo mondo" de Luca Carboni.
Letra
Dove vai bambina mia?
Dove vai anima mia?
Se un giorno tornerai
non ti riconoscerò
non mi riconoscerai
… ma il treno parte già
corre verso la città
tu te ne vai
mi saluti contenta e non lo sai
che sei giàlà
… in un nuovo mondo!
Perdono anima mia
per la mia malinconia
so che telefonerai
forse non ti capirò
forse non mi capirai
… e il treno parte già
corre verso la città
tu te ne vai
mi saluti e capisco che lo sai
che sei giàlà
… in un nuovo mondo!
… e il treno parte già
corre verso chi lo sa io resto qua
ti vedo sparire, tu sei già
tu sei giàlà
… in un nuovo mondo!
Tradução da letra
Onde vais, minha filha?
Onde vais, soul?
Se um dia voltares
Não te vou reconhecer.
não me reconhecerás.
... mas o comboio já está a sair.
corre para a cidade
vais-te embora.
cumprimentas-me feliz e não sabes
que já lá estás
... num mundo novo!
Eu perdoo a minha alma
pela minha melancolia
Sei que vais ligar.
talvez não te compreenda.
talvez não me entendas.
... e o comboio já está a sair.
corre para a cidade
vais-te embora.
diz Olá e eu compreendo.
que já lá estás
... num mundo novo!
... e o comboio já está a sair.
corre para aqueles que sabem. Eu fico aqui.
Vejo-te desaparecer, já estás
já lá estás.
... num mundo novo!