Luca Carboni — Non Finisce Mica Il Mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Finisce Mica Il Mondo" de Luca Carboni.
Letra
Voglio uscire dalle strade dalla logica del tempo
E scartare come un bufalo libero nel vento
Via dai controlli dai caselli dalle proprietà private
Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade
Ti dicono di stare attento e che lì non si può andare
Che di sicuro non c'è niente e c'è anche il rischio di non tornare
Ma voglio uscire dalla rete dalle mappe dettagliate
Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade
Se il mondo è tondo chi lo sa
Se il mondo è tondo non si sa
Se il mondo è tondo chi lo sa
Se gira se rimbalza o se va
Dimmi dove va e che cos'è la libertà
Voglio uscire dalle strade anche se fa un pò paura
Verso l’ignoto verso il nuovo un’avventura
Via dai posti conosciuti via dalle cose un pò scontate
Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade
Ti dicono di non andare e che non prende il cellulare
Ma c'è di sicuro un’altra vita un nuovo mondo da scoprire
Senza polizia e grandi fratelli via dalle solite cazzate
Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade
Se il mondo è tondo chi lo sa
Se il mondo è tondo non si sa
Se il mondo è tondo chi lo sa
Se gira se rimbalza o se va
Dimmi dove va e che cos'è la libertà
Tradução da letra
Quero sair das ruas da lógica do tempo
E descartar como um búfalo livre ao vento
Longe dos postos de controlo da propriedade privada
Não acaba com o mundo onde as ruas acabam
Eles dizem - te para teres cuidado e que lá não podes ir.
É certo que não há nada e há também o risco de não voltar
Mas quero sair da rede a partir dos mapas detalhados.
Não acaba com o mundo onde as ruas acabam
Se o mundo é redondo quem sabe
Se o mundo é redondo você não sabe
Se o mundo é redondo quem sabe
Gira, salta ou vai
Diz-me para onde vai e o que é a liberdade
Quero sair das ruas mesmo que seja um pouco assustador.
Rumo ao desconhecido rumo ao novo aventura
Longe dos lugares conhecidos longe das coisas um pouco descontados
Não acaba com o mundo onde as ruas acabam
Dizem-te para não ires e não levam o teu telemóvel.
Mas há certamente outra vida um novo mundo para descobrir
Nada de polícias e irmãos mais velhos longe das tretas do costume.
Não acaba com o mundo onde as ruas acabam
Se o mundo é redondo quem sabe
Se o mundo é redondo você não sabe
Se o mundo é redondo quem sabe
Gira, salta ou vai
Diz-me para onde vai e o que é a liberdade